Газета «Советский спорт» (Москва) от 13 ноября 1959 года:

Как играли в Генте.
ГЕНТ. (По телефону). Как мы уже сообщали, в Генте (Бельгия) на стадионе «Ла Гантуаз» состоялось выступление тбилисского «Динамо». Напомним читателям: команда «Ла Гантуаз» минувшим летом посетила Советский Союз. Тогда гости потерпели поражение от тбилисцев и теперь, естественно, жаждали реванша.
Хозяева поля в проходящем сейчас первенстве Бельгии выступают неровно. Команда занимает пятое место, имея 11 очков из 18. Столько же, но с лучшим соотношением мячей, у чемпиона страны «Андерлехта».
Динамовцы вышли на поле в следующем составе: Котрикадзе, Чохели, Торадзе, Хочолава (после перерыва Чанчалейшвили), Яманидзе, Зейнклишвили, Мелашвили, Баркая, Калоев, Гогоберидзе, Месхи. С первых же минут наши спортсмены предложили очень высокий темп, не давая противнику захватить инициативу. На 22-й минуте Калоев с подачи Баркая сткрыл счет. Проходит еще 17 минут, и тот же Калоев, получив мяч от Мелашвили, увеличивает результат. До перерыва Мелашвили вновь создает острую ситуацию, в результате которой Гогоберидзе доводит счет до 3:0.
Вторая половина игры прошла под дождем. Хозяева поля сумели лучше приспособиться к скользкому тяжелому мячу и в свою очередь провели три гола. Итог матча 3:3.
Следующим противником «Динамо» будет чемпион Бельгии 1957/58 сода «Стандард» (Льеж). Эта встреча состоится 17, а 19 ноября тбилисские футболисты играют с «Андерлехтом».

Газета «ლელო» («Лело», Тбилиси) от ноября 1959 года:

Газета «Советский спорт» (Москва) от 19 ноября 1959 года:

Поучительные встречи. В гостях у футболистов Бельгии и Англии.
ЛЬЕЖ. (По телефону). Динамовцы Тбилиси выступили позавчера в Льеже против местной команды «Стандард» — неоднократного чемпиона Бельгии. Под флагом «Стандарда» появилось пять игроков других бельгийских клубов. Тбилисцы вышли на поле в составе, несколько измененном по сравнению с первым матчем в Бельгии: Котрикадзе, Чохели, Торадзе, Хочолава, Зейнклишвили, Яманидзе, Мелашвили, Баркая, Калоев, Куртанидзе, Месхи. Во втором тайме вместо Баркая играл Жордания.
Силы противников были примерно равны. Острая атака хозяев поля сменялась быстрым наступлением гостей. Однако на 16-й минуте досадное недоразумение исказило ход матча. Мяч на штрафной площадке тбилисцев. Нападающий «Стандарда» овладел им и вышел на ворота. Но он получил мяч, находясь в положении вне игры. Это ясно видели защитники «Динамо» и боковой судья, давший отмашку. Свистка все же не последовало, и бельгиец беспрепятственно открыл счет.
На 51-й минуте Калоев забил ответный гол. Казалось, встреча закончится вничью. Но за восемь минут до финального свистка полностью повторилось «недоразумение» первого тайма. «Стандард» повел — 2:1. Игра резко обострилась, но атаки «Динамо» успеха не имели. После матча руководство бельгийского клуба принесло извинения за слабое судейство встречи, но, разумеется, результат ее это изменить не могло…
Лучшими из динамовцев в этом матче были Котрикадзе, Месхи, Баркая и Чохели.

Газета «ლელო» («Лело», Тбилиси) от ноября 1959 года:

Газета «Gazet van Antwerpen» (Бельгия) от ноября 1959 года:

Газета «ლელო» («Лело», Тбилиси) от 24 ноября 1959 года (пер. с груз.):

Игра в Люксембурге.
Напомним, что после матчей в Бельгии команда тбилисского «Динамо» вылетела в Люксембург, где 22 ноября встретилась со сборной этой страны.
Матч прошел с большим преимуществом тбилисцев, но нападающие не воспользовались голевыми возможностями. К тому же хозяевам сильно «везло» — мяч несколько раз попал в штангу. В итоге зафиксирована ничья — 0:0.
Тбилисское «Динамо» сейчас находится в Париже, где 25 ноября встретится с «Расингом».

Оригинал статьи на грузинском языке:

ფრე ლუქსემბურგში.
როგორც ვიტყობინებოდით, ბელგიაში ჩატარებული მატჩების შემდეგ თბილისის “დინამოს” ფეხბურთელთა გუნდი გაემგზავრა ლუქსემბურგს, სადაც 22 ნოემბერს შეხვდა ამ ქვეყნის ეროვნულ ნაკრებ გუნდს.
მატხი თბილისელთა დიდი უპირატესობით მიმდინარეობდა, მაგრამ თავდამსხმელებმა ვერ გამოიყენეს ვერც ერთი შესაძლებლობა. გარდა ამისა, მასპინძლები ერთობ “იღბლიანები” აღმოჩნდნენ – ბურთი რამდენიმეჯერ მოხვდა ძელს. საბოლოოდ ფიქსირებულ იქნა ფრე – 0:0.
თბილისის “დინამო” ამჟამად იმყოფება პარიზში, სადაც 25 ნოემბერს შეხვდება “რესინგს”.

Газета «Luxemburger Wort» (Люксембург) от 23 ноября 1959 года (пер. с нем.):

Тбилисское «Динамо» не смогло победить на глазах у 2500 зрителей.
Нико Шмитт, Мосар, Бреннер, Контер и в первом тайме Винанди были нашими лучшими игроками.
…
Составы команд:
ЛЮКСЕМБУРГ: Н. Шмитт, Мосар, Ланнерс (Гангольф), Мертл, Бреннер, Контер, Фидлер, Рейтер М., Винанди, Кунерт (Летч), Хоффманн.
ДИНАМО: Котрикадзе, Чохели, Торадзе, Хочолава, Царев, Яманидзе, Мелашвили (Шаповалов), Баркая, Калоев, Гогоберидзе, Месхи.
…

Оригинал статьи на немецком языке:

Dynamo Tiflis konnte vor kaum 2500 Zuschauern nicht überzeugen.
Nico Schmit, Mosar, Brenner, Konier und in der 1. Ha bzeit Winandy, waren unsere besten Spieler.
Dynamo-Spiel ein Schlag ins Wasser.
Eigentlich müßten wir schreiben, daß das gestrige Spiel unserer Auswahlmannschaft gegen Dynamo Tiflis ein Schlag in den Nebel war, denn die FLF-Dirigenten waren von ihrem bisherigen Mitarbeiter, dem Wettermann, im Stich gelassen worden. Wenn die Voraussetzungen zu einem Kassenschlager von vornherein durch die zeitweilige Absage des Spieles schon stark gesunken waren, so wurden sie durch ungünstiges Nebelwetter noch weiter vermindert. Diesen ungünstigen Umständen ist es zuzuschreiben, daß kaum 2500 Zuschauer im Stadion erschienen waren, als die Bonneweger Musikgesellschaft in ihrer bekannt schmissigen Art Marschmusik zum Vortrag brachte. In der Ehrentribüne hatte FLF-Präsident Hamilius mit dem Verbandsstab Platz genommen, umgeben von UdSSR-Gesandten Exzellenz Melnik, COL-Präsident Paul Wilwertz u. Sport. kommissar Van den Bulcke.
Nach Abspielen der Nationalhymnen rief Herr Beltmann (Holland) die Mannschaftsführer zur Platzwahl, die Tjochely für Dynamo Tiflis entschied.
Daß die stark verkühlten Zuschauer nicht mit den Leistungen beider Mannschaften zufrieden waren, versteht sich nur zu gut, denn in keinem Augenblick konnte dieses schwache Spiel die Fußballfans erwärmen. Wenn auch unsere Mannschaft noch in etwa gefallen konnte, so war man stark enttäuscht über das unerwartet schwache Spiel der Russen, die nie an die Glonzleistungen ihrer Vorgänger heranreichten. Wir erinnern. daran, daß am 20. November 1955 Dynamo Moskau eine Luxemburger Auswahl mit 6—0 in Grund und Boden gespielt hatte und wirklich überzeugend die Qualitäten des russischen Fußballs vordemonstriert hatte. Wenn Dynamo auch dieses Jahr die russische Meisterschaft beherrschte, so hätte man doch von einer drittklassierten Mannschaft etwas mehr erwarten können, als uns die so gerühmten Tifliser Spieler gestern boten.
Wie das 0—0 zustande kam.
Die MANNSCHAFTEN
LUXEMBBRG: N. Schmitt, Mosar und Lanners (Gangolf); Mertl, Brenner, Konter; Fiedler, Reuter M., Winandy, Kunert (Letsch), Hoffmann.
DYNAMO: Katrikatse, Tjochell, Toradze; Chodjolowa, Zerioff, Yamanidze; Mchilaschwilli (Sapowalow), Barkaja, Kualopew, Gogoberitze, Niewski.
Die beiden Kapitäne, Tjochely und Brenner würfeln um den Toss, der Russe gewinnt und Luxemburg hat Anstoß. Wir kommen gut ins Spiel und in der 3. Minute verpaßt Michi Reuter die erste Gelegenheit, indem er über die Querlatte schießt. Im Gegenstoß erzielen die Russen die erste Ecke,‘ die Nico ‚Schmitt güt abwehrt. In der 5. Minute spurtet Hoffmann an der Außenlinie entlang, aber sein prächtiger Drehball trifft nur die Latte. Etwas später legt Winandy an Fiedler vor, dieser gibt an den in Schußstellung gelaufenen Winandy zurück, doch der Kopfball des Unionspielers geht drüber. Dann hält Schmit einen Schartschuß von Gogoberitze, doch unsere Elf liegt immer wieder im Angriff, ein gut placierter Strafstoß von Fiedler findet keinen Abnehmer, einem Nahschuß von Winandy verwehrt der Rücken eines Tifliser Verteidigers den Zutritt zum Tor. Luxembürg erzwingt eine Ecke, die hinter dem Tor landet, dann muß Brenner vor Barkaja klären und gleich darauf hat Schmit einen Scharfschuß von Niewski zu halten, der auch etwas später gegen Mosar eine Ecke erzwingt. Nachdem in der 23. Minute Schmitt sich auf Weitschuß erneut ausgezeichnet hat, beweist auch der russische Keeper seine Klasse auf Kombination Winandy-Kunert hin. Und wieder stürmen die Russen, Brenner bereinigt, Konter klärt in Corner, eine Zusammenarbeit Brenner-Winandy-Hoffmann landet neben dem Kasten, Tiflis erzwingt Doppelecke, Kalopew knallt vorbei. in der 38. Minute Ecke gegen Tiflis, Hoffmann köpft, aber Katrikatse hält. Und wieder zeichnet sich Nico Schmit aus, eine weitere Ecke gegen Luxemburg und mit 0-0 geht es zum Tee.
Zur 2. Halbzeit ersetzt Luxemburg Lanners durch Gangolf und Kunnert durch Letsch, indes beim Gegner Sapawolow die Stelle von Mchiloschwilli einnimmt.
Nach Wiederbeginn stößt Tiflis sofort vor, aber Barkaja verfehlt den Ball. Dann gibt Letsch drüber, der Gegenstoß bringt Tiflis nur eine Ecke ein, der sich etwas später eine Doppelecke anschließt. Die Russen haben nun mehr vom Spiel, Kalopew gibt drüber, drei schöne Vorlagensendet Letsch vors gegnerische Tor, sie werden aber von den Verteidigern weggeköpft. Mertl rettet in Corner, in der 62. Minute ist.der sehr. gut spielende Hoffmann auf. und davon, er wird im Strafraum, gelegt, aber der Referee, ahndet nicht, Gegen die 87. Minute erntet unser Keeper Riesenapplaus, als er zwei Schüsse aus nächster Distanz blitzschnell abschlagen kann und den dritten Nachschuß auch noch abfängt. Auf weite Vorlage von Mertl stürmt Reuter vor, aber Katrikatse hält in einem verzweifelten Strecker. Erneute Bravourleistung von Schmitt auf Schuß von Kalopew. Gegen die 70. Minute stehen wir scharf unter Druck, ein weiter Abschlag bringt Michi Reuter wieder in den russischen Strafraum, wo er aber den Ball verliert. Auch in den letzten Minuten liegen die russischen Stürmer meistens im Angriff, unsere seltenen Vorstöße werden von ihrer Verteidigung souverän geklärt, aber auch unsere Hinterreihe hält stand und die luxemburgische Selektion kann das sehr schmeichelhafte 0—0 gegen die drittbeste russische Mannschaft bis zum Schluß halten.
Die Russen enttäuschten.
Wir haben die Vorführung von Dynamo Moskau noch zu gut in Erinnerung, als daß wir die gleichnamige Mannschaft aus Tiflis auch nur annähernd auf den Wert ihrer Gegner der russischen Hauptstadt stellen könnten.
Wo blieb das spurtschnelle, wuchtige und spritzige Spiel, das man so sehr im russischen Fußball lobt? Nicht im geringsten erinnerten die Tifliser Spieler an eine Mannschaft, die in der Meisterschaft ihres Landes einen ehrenvollen dritten Rang belegt, Es scheint also doch ein Deut Wahrh ., daß die Mannschaft abgekämpft und außer Form sei, wie die Absage am vergangenen Donnerstag wahrhaben wollte. Selbst eine solide Gardinenpredigt in der Pause vermöglichte es den Gästen nicht, das Steuer resolut herumzuwerfen. Wir müssen zugeben, daß das Spiel der Russen nun etwas flüssiger und gefälliger lief, aber an Zielstrebigkeit und Durchschlagskraft hatte man noch keinen Deut gewonnen, so daß unsere Auswahlmannschaft, nicht einmal unser bestes Aufgebot, ein mehr als verdientes Unentschieden herausholte.
Im Rahmen einer Vorbereitung auf Rom wären unsere Verbandsdirigenten vielleicht gut beraten gewesen, gerade gegen einen solchen Gegner die beste Auswahl zu nominieren, denn im Interesse eines Teamworks sollte man unsern besten Spielern oftmöglichst die Gelegenheit geben, als Ganzes zu operieren. Es hätte unserm Palmares der jetzigen Saison bestimmt keinen Abbruch getan, wenn wir mit einer Nationalmannschaft in stärkster Besetzung gegen Tiflis wenigstens einen ersten Erfolg hätten ‘erspielen können. Diese Gelegenheit wurde leichtfertig verscherzt.
Was nun die Leistungen unserer Spieler betrifft, so fällt auf, daß sich unsere Mannschaft im ersten Time nicht schlecht schlug. Leider fehlte aber im Angriff der Stürmer, der es verstanden hätte, eine der sich bietenden Chancen auszuwerten, so daß wir einmal mehr leer ausgingen. Unser bester Mannschaftsteil w. leider wieder einmal unsere Verteidigung. Torhüter Schmitt Nico spielte wirklich F!endend und hatte Gelegenheiten genug, sein Stellungsspiel, seine Reflexsicherheit sowie sein Erkennen der Gefahren erfolgreich unter Beweis zu stellen. Wir wollen nur seine Paraden auf Scharfschüsse von Gogo (10. Min.) Chodgolava (67. Min.) und Sapovalov (71. Min.) hervorstreichen. Neben Schmitt müssen Brenner und Mosar auf derselben Höhe bewertet werden. Was der Düdelinger an Stellungsspiel und Abschlagssicherheit voraushatte, ersetzte der ‚Sporaverteidiger durch seine Spurtschnelligkeit mit bestem Erfolg. Auf dem linken Verteidigerposten erwiesen sich sowohl Lanners wie auch Gangolf als schwache Notlösungen, die in einem internationalen Treffen noch keine Berücksichtigung verdienen. Unser Läuferpaar Mertl-Konter mischte sehr eifrig mit, dies besonders im defensiven Sektor, ihre Aufbauarbeit wurden aber weder Mertl noch Konter gerecht. Sowohl im Zı niel wie auch im Einfügen in die Züge ihrer Partner erwiesen sich beide gester.. sehr unglücklich und ungenau.
Unsere Angriffslinie konnte vor der Pause besser gefallen als im zweiten Time. Winandy schien nicht schlecht in Fahrt, um aber als Spitzenspieler nach dem Seitenwechsel komplett unterzutauchen. Reuter erwies sich zwar als unser gefährlichster Stürmer, war aber im entscheidenden Augenblick meist zu ungenau, zu umständlich oder zu punchlos, um einen Erfolg zu erzielen. Kunnert kam nur selten richtig zur Geltung und dürfte etwas verfrüht in einer Auswahlmannschaft Platz gefunden haben, denn in seiner Vereinsmannschaft leistet er durchwegs wertvollere Arbeit. Als Letsch nach der Pause den linken Verbinderposten einnahm, schien nur für einige Minuten unserm Angriff ein Plus an System und Reißertum eingegliedert zu sein. Nur zu rasch ließ sich aber der alte Haudegen auf die niedrigere Stufe seiner Mitspieler zurückdrängen. Von unsern beiden Flügelstürmer ist nur wenig Wertvolles zu berichten, während nämlich Fiedler zu sehr in unverstandenen Tricks machte, hatte Hoffmann durch zwei unglückliche Versuche, die an der gegnerischen Torlatte absprangen, jeden Mumm und Schußlust verloren. Hätten wir beispielsweise unsern Nationalstürmer Dimmer zur Stelle gehabt, oder die Jeunesse-Stürmer in dem Realspiel-Geist, ohne Zweifel wäre dieser Test gegen Tiflis erfolgreich abgeschlossen worden.
Bei den Russen machten der Torsteher Kotrikadze einen sehr guten Eindruck, durch schnelle Reflexe und hervorragendes Sprungvermögen. Stopper Zerioft war sicher und hart, während Kaloev als Spurtschneller, sehr wendiger Sturmführer gefiel. Leider wurden seine Rei-Berqualitäten von seinen Innenstürmern nicht so zielstrebig ausgewertet, wie dies in der russischen Meisterschaft der Fall ist, wo Kaloev als Torschützenkönig figuriert. Halten wir noch die unermüdliche Schlepperarbeit der beiden Läufer fest, um abschließend zur Behauptung zu kommen, daß in rein fußballerischer Hinsicht Dvnamo Tiflis keine Offenba-Tun; war und unsere Auswahl nie ernstlich in Gefahr brachte.

Газета «Советский спорт» (Москва) от 27 ноября 1959 года:

Заур Калоев — герой дня. «Динамо» (Тбилиси) — «Рэсинг» (Париж).
Первое выступление футболистов тбилисского «Динамо» во Франции принесло им крупную победу над одной из сильнейших команд страны «Рэсингом» (Париж) — 6:2 (2:1).
Соперники вывели следующие составы: «Динамо» — Котрикадзе, Кесарев, Торадзе, Чохели, Царев, Зейнклишвили, Шаповалов, Яманидзе, Калоев, Гогоберидзе, Месхи; «Рэсинг» — Варани (Тайандье), Угоренко, Бодан, Марш, Тибари, Болини, Грийе (Барк), Ужлаки, Этт, Сенак, Кедек.
Во французской команде из-за болезни и травм отсутствовал ряд сильнейших игроков (Сизовски и др.). Героем встречи оказался Калоев, забивший три мяча — на 33, 48 и 74-й минутах. Авторы остальных голов — Шаповалов (36-я мин.), Яманидзе (59-я мин.) и Месхи, а у французов — Этт (44-я) и Ужлаки (61-я).
Динамовцы продемонстрировали хорошую технику и совершенно подавили противника быстрым темпом. «Игроки тбилисского «Динамо», — пишет газета «Фигаро», — доказали, что в Советском Союзе есть быстрые, решительные, инициативные футболисты, обладающие высокой техникой». Газета «Орор» отмечает, что, невзирая на холодную для Парижа погоду, на матче присутствовало более 15 тысяч зрителей и что советский футбол был показан тбилисцами «в привлекательном свете». «Пари-жур» пишет, что замечательная ловкость советских игроков произвела большое впечатление на публику. Газета напоминает одновременно, что состоявшаяся в прошлом году встреча между «Рэсингом» и «Динамо» в Тбилиси закончилась со счетом 2:2. Газета отмечает» что парижане были удивлены быстротой техничных динамовцев и тем, что «их энергия равна их виртуозности».

Газета «ლელო» («Лело», Тбилиси) от 26 ноября 1959 года:

“დინამო” (თბილისი) – “რესინგი” (პარიზი).
გუშინ პარიზში გაიმართა თბილისის “დიწამოს” ფეხბურთელთა პირველი გამოსვლა. მათ წიწააღმდეგ თამაშობდა საფრანგეთის პროფესიული ფეხბურთის ერთ–ერთი საუკეთესო წარმომადგეწელი – “რესინგ კლუბი”.
პარიზელთა იწტერესი მატჩისადმი უდიდესი იყო და თამაშმა გაამართლა მათი მოლოდინი. შეხვედრა მიმდიწარეობდა სწრაფ ტემპში, დაძაბულ ბრმოლაში.
“დინამოს” რამდეწიმე იერიშის შემდეგ ანგარიში გახსნა კალოევმა. მცირე ხანი და… მარჯვეწა გარემარბმა შაპოვალოვმა მეორე ბურთი გაიტაწა, ხოლო ტაიმის დასასრულს ფრაწგებმა გაქვითეს ერთი გოლი – 1:2.
დიწამოელთა სრული უპირატესობით მიმდინარეობდა მეორე ტაიმი. ჯერ კიდევ პირველ წუთებში კალოევმა და იამაწიშემ (იგი მარჯვეწა შუამარბად თამაშობდა) ანგარიში ოთხამდე აიყვაწეს. ამის შემდეგ “რესიწგმა” კიდევ ერთი საპასუხო ბურთი გაიტაწა, მაგრამ ეს იყო ფრანგების უკანასკნელი წარმატება. დარჩეწილ დროში კალოევმა და მესხმა ზუსტი დარტყმებით დაამთავრეს გუნდის იერიშები და მატჩი დამთავრდა თბილისის “დიწამოს” შესაწიშწავი გამარჯვებით ანგარიშით 6:2.
აღსაწიშწავი, რომ თამაში მიმდიწარეობდა კორექტულ, გულთბილ ვითარებაში.

Газета «Советский спорт» (Москва) от 3 декабря 1959 года:

Темп и судейство. «Динамо» (Тбилиси) — «Стад де Реймс».
РЕЙМС (по телефону). Гостиница «Золотой лев» в Реймсе, где останавливались тбилисские динамовцы, все эти дни подвергалась постоянной «осаде». Жители города часами простаивали в ожидании наших спортсменов у ее подъезда. При всяком появлении советских футболистов их руки оказывались полными цветов и сувениров.
Небольшой уютный стадион города (он вмещает всего 20 000 зрителей) в день матча был набит до отказа. Посмотреть на игру собрались не только местные любители, но и болельщики из других городов.
Команды вышли на поле в следующих составах: «Динамо» (Тбилиси) — Котрикадзе, Кесарев, Торадзе, Чохели, Царев, Зейнклишвили, Шаповалов (Мелашвили), Яманидзе, Калоев, Гогоберидзе, Месхи; «Стад де Реймс» — Колонна, Вендлинг, Жонкэ, Родзик, Леблон, Сятка, Дюбаэль, Мюллер (Баратто), Фонтен, Пьянтони, Венсан.
У хозяев поля отсутствует лидер их атак Копа, получивший накануне серьезную травму во время очередной календарной игры.
Сперва игра шла очень оживленно хозяева поля стремились во что бы то ни стало взять реванш за поражение, нанесенное им в июне в Тбилиси. На 25-й минуте Фонтен хорошо выкатывает мяч Дюбаэлю. Тот проходит вперед и из трудного положения неотразимо бьет по воротам. 1:0 в пользу «Реймса». Начав с центра, динамовцы всей командой бросаются на штурм. Перед воротами, защищаемыми Колонна, все время возникают опасные моменты. Сперва Яманидзе, потом Месхи и Калоев выходят один на один с вратарем. Гол кажется неминуемым. Но один раз штанга отражает удар, а дважды мяч уходит в сторону. Тбилисцы продолжают организовывать атаки. Для гола им нужен темп, а его-то как раз и не хватает. С пунктуальной придирчивостью штрафуя незначительные неправильности той и другой команды, судья Дебан то и дело прерывает игру своими свистками. Эти беспрестанные остановки выгодны хозяевам поля стремящимся как-то сбить предложенный динамовцами непосильный для них темп. Наши же футболисты теряют преимущество даже и в тех случаях, когда судья штрафует французов. Те получают передышку и возможность перегруппировать защиту.
Во второй половине картина повторяется: Дебан продолжает формально точное судейство.
Игроки «Реймса» подолгу держат мяч, перекатывая его друг другу короткими передачами. Все попытки тбилисцев развить привычную для них атаку обрывает свисток судьи. Все же один раз Калоев оказался в очень выгодном положении для взятия ворот, и снова мяч от его ноги ушел на свободный. Выбитые из колеи динамовцы играют вяло, и конец матча проходит неинтересно. Наконец, Дебан дает финальный свисток. Счет — 1:0.
После игры представители Французской федерации футбола принесли динамовцам извинение за неудачное судейство. Фонтан и другие участники матча, а также присутствовавший на игре Копа утверждали, что судья лишил тбилисцев многих шансов.
Парижские газеты уделили игре большое внимание. Конечно, комментаторы болели за своих, особенно после победы тбилисцев над «Рэсингом». Тем не менее и «Экип», и «Ле Паризьен Либере», и «Фигаро» признали, что матч был испорчен судьей.
Тбилисские динамовцы выехали в Париж, где им предстоит играть с командой «Ним Олимпик», занимающей первое место в чемпионате Франции.
В. Синявский.

Газета «ლელო» («Лело», Тбилиси) от 1 декабря 1959 года:

ლაპარაკობს რეიმსი.
დღეს, 1 დეკემბერს, საფრანგეთის საფეხბურთო დედაქალაქში — რეიმსში შედგება. თბილისის ”დიწამოს” მეორე გამოსვლა. დიწამოელთა წინააღმდეგ თამაშობს ფრანგული ფეხბურთის ლიდერი — ”სტად დე რეიმსი”.
ამ გუწდის ბიოგრაფიას, მის ბრწყინვალე მოთამაშეებს თბილისის სპორტული საზოგადოებრიობა კარგად იცწობს. ესაა ეროვწული ფეხბურთის ბურჯი და ტოწის მიმცემი, მის რიგებში იმყოფებიან წაკრები გუწდის წევრები, საქვეყნოდ განთქმული ფეხბურთელები — რ. კოპა, ჟ. ფონტენი, რ. ჟოწკე, რ. ვენსაწი, პიანტონი და სხვანი.
დღევანდელ მატჩს “უაღრესდ დიდი მწიშვნელობა აქვს განსაკუთრებით ფრანგებისათვის. ჯერ ერთი, ფრანგები ვალში არიან ქართველ ფეხბურთელებთან და თუ თბილისელები უწინ თავიაწთ მიწდორზე უგებდნენ მათ, ახლა ამას დაემატა გამარჯვება. პარიზშიც. გარდა ამისა, ”რეიმსს” საკუთარი ანგარიშებიც აქვს და ბუწებრივია, ყოველმხრივ. შეეცდება თბილისის ”დიწამოს” სტადიონზე ანგარიშით 2:5 წაგებული მატჩისათვის რევაწშის აღებას. მით უმეტეს, რომ მას შემდეგ ფრანგებს შეემატა მათი ”ლტოლვილი შვილი” – რ. კოპა, რომელიც მადრიდის ”რეალიდან” დაუბრუნდა თავის გუნდს.
გუშინ ჩვენი რედაქცია დაუკავშირდა ქ. რეიმსს სასტუმრო ”ლიონდორს”, სადაც იმყოფებიან ”დიწამოს” ფეხბურთელები. ტელეფონთან მოვიდა საქართველოს სპორტული დელეგაციის ხელმძღვანელი ამხ. გ. სიხარულიძე. მან განაცხადა:
უკვე რამდეწიმე დღეა ვიმყოფებით რეიმსში. პარიზის შემდეგ აქ თითქოს არაფერმა არ უწდა გაგვაკვირვოს, მაგრამ რეიმსი შესანიშნავი ქალაქი ყოფილა და დაუვიწყარი ღირსშესაწიშნაობებიც ჰქონია დავათვალიერეთ რეიმსის განთქმული ტამარი, სადაც ოდესღაც ხდებოდა საფრანგეთის მეფეთა კოროწაცია. მეფეთა კურთხევა აქ დიდი ხაწია აღარ ხდება და ტაძარში ახლა ფეხბურთზე გაცილებით მეტს ლაპარაკობეწ, ვიდრე რელიგიურ რიტუალებზე. ყოველ შემთხვევაში, თბილისის დიწამოელთა გამოჩენამ ტამარში დიდი გამოცოცხლება გამოიწვია.
საერთოდ გულწრფელად უწდა ვაღიაროთ, რომ ასეთ შეხვედრას, ასეთ ინტერესს ჩვენს მიმართ არ მოველოდით. საქმე მხოლოდ იმაში არაა, რომ აქ კარგად იციან თბილისის
”დიწამოს” წლევანდელი გამარჯვებები, მისი სპორტული ძალა. ჩვეწ ყველგან გვხვდებიან გულთბილად, სიმპათიით, ღიმილით. ჩვენს გარშემო შექმწილია მეგობრული ატმოსფერო.
საუცხოოა სტადიონი, სადაც უნდა შედგეს 1 დეკემბერს მატჩი. ტრიბუნებზე ეტევა 40 ათასზე მეტი მაყურებელი. საფეხბურთო მიწდორს გარს აკრავს ველოტრეკი, ხოლო სათამაშო. მიწდორი — უმაღლესი ხარისხისაა. მე ჯერ არ მიწახავს ასეთი რბილი, ხავერდოვანი ბალახი. მასზე ფეხბურთის კი არა, მაგიდის ჩოგბურთის თამაში შეიძლება. ჩვეწმა ფეხბურთელებმა სიამოვწებით ჩაატარეს რამდეწიმე ვარჯიში ამ მიწდორზე.
მატჩის ბილეთებზე მრავალი შეკვეთაა პარიზიდაწ. სასტუმროს ადმიწისტრაციამ გვითხრა, რომ მრავლად არიან ჩამოსულწი სხვა ქალაქებიდან, პროვინციებიდან, მათი მიზაწია თბილისელთა მატჩზე დასწრება. გარდა ამისა, საწვრთნელ ვარჯიშზე ჩვენ უკვე შევამჩნიეთ ნაცნობი პარიზელი სახეები.
სტუმრად გვეწვივნენ ”რეიმსის” ხელმძღვაწელები. ეს გუნდი მთელი შემადგეწლობით დაესწრო ჩვენს მატჩს ”რესინგთან” და, ეტყობა, დიწამოელთა თამაშმა მათზე საფუშვლიანი შთაბეჭდილება დატოვა.
საერთოდ, პარიზი და რეიმსი შველი მტრები არიან ფეხბურთში, მაგრამ ეს შუღლი ამჯერად მივიწყებულია, ვიწაიდან იგი რევაწშის სურვილმა წაშალა.
რეიმსიდან მივემგზავრებით პარიზში, სადაც 3 დეკემბერს უწდა შევხვდეთ ”სტად- ფრანსეს”, მაგრამ მოსალოდწელია (ალბათ, ”რეიმსთან” მატჩის შედეგის მიხედვით), რომ ”სტად-ფრანსეს” ნაცვლად შევხვდებით პარიზის წაკრებს, ვნახოთ.
ჩვენი გუნდი სრულ წესრიგშია. ფეხბურთელები შესანიშნავად გრმწობენ თავს, შემადგეწლობა ისეთივე იქნება, როგორც წიწა მატჩში.
ვგრძნობთ თბილისის ”დიწამოს” გულშემატკივართა მზრუწველობას და იწტერესს ჩვენს მიმართ. ყოველ ღოწეს ვიხმართ, რათა საფრანგეთიდან შერცხვენილები არ დავბრუნდეთ შიწ.

Газета «Советский спорт» (Москва) от 5 декабря 1959 года:

Победа над лидером. «Ним Олимпик» — «Динамо» (Тбилиси).
ПАРИЖ. (По телефону). В Париже шел дождь. Играть на мокром поле стадиона «Парк де Пренс» было нелегко. Свой последний матч во Франции тбилисские динамовцы играли с лидером первенства Франции «Ним Олимпик». (Недавно «Ним» нанес поражение знакомому тбилисцам «Реймсу»). Противник был нелегкий.
Обе команды вышли на игру в таких составах. «Динамо» (Тбилиси): Котрикадзе, Кесарев, Торадзе, Чохели, Царев, Зейнклишвили, Шаповалов, Яманидзе, Калоев, Гогоберидзе, Месхи. «Ним» — Розак, Бетташ, Шарль Альфред, Вентури, Бэрлагё, Баядера, Салабер, Акесби, Ски-ба, Швагер, Рахис.
Обе команды начинают игру осторожно. Наконец на 12-й минуте первой половины Калоев, завершая многоходовую комбинацию, открывает счет. Забитый гол придает динамовцам уверенность. Они настойчиво атакуют. Французы оттягивают назад полусредних, всемером защищая свои ворота. Однако стоит мячу оказаться у их нападающих, как не только полусредние, но и полузащитники быстро идут вперед. Атакуют также семеро. До перерыва ни той, ни другой команде не удается изменить счет.
Во второй половине «Ним» предпринимает решительный штурм, стремясь отыграться. Но защита «Динамо» на высоте. Три исключительно трудных мяча берет Котрикадзе. В этот тяжелый период матча особенно хорошо играл Гогоберидзе. Ветеран команды умело руководил действиями товарищей, направляя и организуя их усилия. Оттянувшись к своей штрафной площадке, он помогал защите и завязывал контратаки.
Когда до конца игры оставалось 8 минут, Месхи, исключительно красиво пройдя сквозь защиту противника, забивает второй гол — 2:0. Французы опустили руки, смирившись повидимому с неизбежным поражением. Вскоре судья Девильер, который, кстати сказать, блестяще провел матч, дает финальный свисток.
Сегодня динамовцы Тбилиси возвращаются домой.
В. Синявский.

Газета «ლელო» («Лело», Тбилиси) от 5 декабря 1959 года:

ასეთია საერთო ანგარიში.
პარიზმა წახა წამდვილი ფეხბურთი.
პარიზი. 3 დეკემბერი (ტელეფონით). საფრანგეთის დედაქალაქის სპორტული საზოგადოებრიობის ცეწტრში დღეს კვლავ ფეხბურთია. კვლავ თბილისის “დიწამო”.
საქმე იმაშია, რომ ქართველმა ფეხბურთელებმა პარიზსა და რემსში აჩვეწეს სწორედ ის თამაში, რომელიც ასე უყვართ აქაურ მაყურებლებს: სწრაფი, ტემპიაწი, დრიბლიწგებითა და ფინტებით აღსავსე, საინტერესო. ამიტომ იყო, რომ “პარკ დე პრენსის” სტადიოწი 3 დეკემბერს დიდი იწტერესით ელოდა მატჩს საფრანგეთის ჩემპიონატის ლიდერს – “წიმსა” და თბილისის “დიწამოს” შორის.
თბილისელთა შემადგეწლობაში მოხდა მცირე ცვლილება: ჩოხელის წაცვლად მარცხეწა მცველად თამაშობდა ხოჭოლავა. მატჩი დაიწყო ფრანგების სწრაფი, მაგრამ ზხაწმოკლე იერიშით. “წიმი” შეტევას აწარმოებდა თამამად, ეწერგიულად. გუწდის ერთ-ერთი წახევარმცველი წიწ იყო წაწეული და აქტიურად მოწაწილეობდა საჯარიმო მოედწის სიახლოვეს გათამაშებულ კომბიწაციებში. მაგრამ ამ გეგმამ მასპინძლებს წარმატება ვერ მოუტაწა, ვინაიდან დიწამოელებმა ორივე შუამარბი თავდასხმში დატოვეს რომლებიც სწრაფად ახდენდწენ კონტრშეტევის გაწვითარებას.
მე–12 წუთზე კალოევმა ძლიერი და ზუსტი დარტყმით დაამთავრა ერთ-ერთი ასეთი შეტევა. აწგარიში გაიხსწა – 1:0.
იწიციატივა კარგა ხანს თბილისელთა მხარეს იყო, რომელთა თავდასხმაში განსაკუთრებით გამოირჩეოდნენ ღოღობერიმე და მესხი. შეტევას მარცხეწა ფრთიდან ჰქონდა სისტემატური, მეტად მწვავე ხასიათი. “წიმის” დაცვა და მეკარე როზაკი სრული დატვირთვით მუშაობდნენ. მხოლოდ ტაიმის დასასრულს შეძლეს ფრანგებმა მდგომარეობის გამოსწორება. რამდენიმე უაღრესად მწელი ბურთი აიღო კოტრიკაძემ.
განსაკუთრებით დამაბულ და საინტერესო ბრძოლაში მიმდინარეობდა მეორე ტაიმი. საერთო უპირატესობა, უდავოდ, დიწამოელთა მხარეს იყო, რომლებმაც ვერ გამოიყეწეს რამდეწიმე უაღრესად ხელსაყრელი მომეწტი კარის სიახლოვეს, თაწაც “წიმი” ყოველი ხაზი იბრძოდა მაქსიმლური ძალით, მაღალი ოსტატობით. თბილისელთა კართან ერთხელ შეიქმწა მდგომარეობა, რომელიც სულ იოლად შეიძლებოდა გოლით დამთავრებულიყო, მაგრამ ამ მძიმე მომენტებში საუკეთესოდ თამაშობდა მეკარე კოტრიკაძე.
ასეთივე მაღალი კლასი აჩვეწა მესხმა. მატჩის დასასრულს იგი ბრწყიწვალედ გავიდა რამდეწიმე მცველს შორის და გაიტანა გოლი, რომელმაც აღტაცება გამოიწვია მათ შორისაც კი, ვინც პირველყოვლისა დაიწტერესებული იყო “წიმის” გამარჯვებაში.
თბილისის “დიწამომ” მოიპოვა უაღრესად დიდმწიშვნელოვაწი გამარჯვება. ანგარიშით 2:0 სულ დიწამოელებმა საფრანგეთში ჩაატარეს 2 მატჩი (სამივე ეროვწული ჩემპიოწატის სათავეში მყოფ გუნდებთაწ). მათგან წააგეს ერთი და მოიგეს ორი, ბურთების აქტიური ბალანსით – 8:3. ეს ქართული ფეხბურთის დიდი, მეტად დიდი გამარჯვებაა.
ხვალ დიწამოელები ჩამოდიაწ თბილისში.