Международные матчи в Тбилиси в 1956 году

МЕЖДУНАРОДНЫЕ МАТЧИ В ТБИЛИСИ В 1956 ГОДУ

18.06. СБОРНАЯ ЭФИОПИИ • 3:1
22.06. «АТЛЕТИКО ПОРТУГЕЗА» (РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО, БРАЗИЛИЯ) • 2:2
23.08. СБОРНАЯ ИНДОНЕЗИИ • 5:2

МАТЧ № 24.

«ДИНАМО» (ТБИЛИСИ) — СБОРНАЯ ЭФИОПИИ • 3:1 (2:0)
18 июня 1956 года. 18-15. Тбилиси. Стадион «Динамо».
Судья: В.Рамишвили (Тбилиси).
«Динамо»: Пираев, Элошвили, Дзяпшпа (к), Хочолава, А.Котрикадзе, Даварашвили, Чкуасели, К.Гагнидзе, Калоев, Зазроев, Месхи.
Сб. Эфиопии: Берхане, Гирмайе, Негаш, Махмуд, Айеле, Аддаму, Нессере, Зеуде, Кеббеде, Асефа, Текесте.
Голы: 1:0 Месхи — 10, 2:0 Зазроев — 40, 3:0 Зазроев — (пен.), 3:1 Кеббеде

ПРОГРАММА, ДОКУМЕНТЫ, ПРЕССА, ФОТО-ВИДЕО МАТЕРИАЛЫ
ФотографииСоветский спортლელო (Лело)Заря Востока

 

Газета «Советский спорт» (Москва) от 19 июня 1956 года:

Два матча.

ТБИЛИСИ. (наш корр.) Вчера в столице Грузии футболисты сборной команды Эфиопии встретились с местными динамовцами.
Первая половина встречи проходила в медленном темпе при некотором преимуществе хозяев поля. До перерыва левый крайний тбилисцев Месхи и центральный нападающий Зазроев забили по мячу.
После перерыва команды обменялись голами, и встреча закончилась со счетом 3:1 в пользу динамовцев Тбилиси.

Газета «ლელო» («Лело», Тбилиси) от 20 июня 1956 года:

ეთიოპია — „დინამო“ თბილისი.
თბილისი. „დინამოა“ სტადიონი. 18 ივნისი.
„დინამო“ (თბილისი) – ეთიოპია (ნაკრები) – 3:1 (2:0).
ეთიოპია: ბერხანე, გირმაიე, ნეგაში, მახმუდი, აიელე, ადამუ, ნეტსერე, ზეუდე, კებედე, ასაფა, ტეკესტე.
„დინამო“: პირაევი, ელოშვილი, ძიაპშიპა, ხოჭოლავა, კოტრიკაძე, დავარაშვილი, ჭკუასელი, გაგნიძე, კალოევი, ზაზროშვილი, მესხი.
მსაჯი ვ. რამიშვილი (თბილისი).

Газета «Заря Востока» (Тбилиси) от 19 июня 1956 года:

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВСТРЕЧИ ФУТБОЛИСТОВ.
СБОРНАЯ ЭФИОПИИ — «ДИНАМО» (ТБИЛИСИ).
Вчера на тбилисском стадионе «Динамо» состоялась международная товарищеская встреча по футболу. Хозяева поля динамовцы Тбилиси принимали футболистов сборной команды Эфиопии.
Стадион был украшен государственными флагами Эфиопии и грузинской ССР.
Перед началом матча председатель комитета по физической культуре и спорту при Совете Министров Грузинской ССР тов. Г. Сихарулидзе тепло приветствовал спортсменов Эфиопии. С ответным словом выступил руководитель делегации футболистов Эфиопии полковник Вольде Селассие Береке. Над стадионом звучат гимны Эфиопии и грузинской ССР. Тбилисские футболисты вручили гостям цветы.
В первой половине игры, несмотря на преимущество динамовцев, гости оказали упорное сопротивление. Их нападение неоднократно прорывалась к воротам тбилисцев, заставляя вратаря часто вступать в игру. С неплохой стороны показала себя и защита гостей. Особенно хорошо играл вратарь Б. Берхане, виртуозно взявший несколько трудных мячей
На десятйй и сороковой минутах Месхи и Зазрошвили забили по мячу.
Во второй половине игры третий гол в ворота гостей забивается с 11-метрового штрафного удара.
Футболисты Эфиопии к концу игры заметно активизировались. Хорошо игравший М. Кеббеде, возглавлявший пятёрку нападения команды Эфиопии, неоднократно прорывался к воротам тбилисцев. Один из таких прорывов завершился голом.
Встреча закончилась победой тбилисских футболистов со счётом 3:1. Состязание прошло в тёплой, дружеской обстановке.
Судил матч судья республиканской категории В. Рамишвили.

МАТЧ № 25.

«ДИНАМО» (ТБИЛИСИ) — «АТЛЕТИКО ПОРТУГЕЗА» (РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО, БРАЗИЛИЯ) • 2:2 (1:1)
22 июня 1956 года. 18-15. Тбилиси. Стадион «Динамо».
Судья: Д.Бернардо (Италия).
«Динамо»: Пираев, Элошвили, Дзяпшпа, Хочолава, А.Котрикадзе, Гогоберидзе, Чкуасели, К.Гагнидзе, Калоев, Зазроев (Яманидзе), Месхи.
«Атлетико»: А.Силва, Диас, Мигель, Шавьер, Сантос, Фариа, Ж.Силва, Андраде, Г.Силва, Сокодато, Мораэсо.
Голы: 0:1 Мораэсо — 21, 1:1 Калоев — 22, 2:1 Калоев — 60, 2:2 Андраде — 80

ПРОГРАММА, ДОКУМЕНТЫ, ПРЕССА, ФОТО-ВИДЕО МАТЕРИАЛЫ
ФотографииСоветский спортლელო (Лело)Заря Востока

 

Газета «Советский спорт» (Москва) от 23 июня 1956 года:

«Атлетика Португеза» в Тбилиси.
В Тбилиси 20 июня прибыли футболисты бразильского клуба «Атлетика Португеза» из Рио-де-Жанейро. Любители спорта много слышали о южноамериканском футболе, о виртуозной технике бразильцев. Не удивительно, что попасть на встречу гостей с динамовцами Тбилиси изъявили желание не только десятки тысяч жителей столицы республики, но и любители футбола многих других городов Грузии, а также Азербайджана, Армении, Северного Кавказа.
По свистку судьи международной категории итальянца Д. Бернарди команда вышли на поле — гости почти в том же составе, что и в Москве, а хозяева поля без заболевшего левого крайнего Хасая, которого заменил Месхи.
Динамовцы тактически правильно начали игру, пытаясь сразу навязать противнику быстрый темп. Стрелки секундомера не успели еще сделать круг, а ворота гостей дважды подвергались опасности. Сначала, после комбинации Зазроев — Калоев — Зазроев, последний на мгновение опоздал к мячу, а затем мяч после сильного удара Месхи попал в перекладину.
Хозяева поля ведут атаки краями, особенно левым, где Месхи переигрывает в скорости защитников. Так, на 14-й минуте он дважды вышел к воротам, но оба раза гостям удалось отбить мяч на угловой.
Бразильцы атакуют редко, главным образом по центру. Они часто и умело пользуются точными длинными передачами с выходом одного из нападающих на ворота. Именно после одной из таких передач по правому краю гостям удалось на 21-й минуте открыть счет.
Прошло всего полминуты, как динамовцы разыграли комбинацию, завершившуюся ударом Калоева. Счет стал ничейным — 1:1. После этого динамовцы подают несколько угловых ударов, но добиться результата не могут.
Вторую половину матча динамовцы начали также очень активно. Снова у ворот бразильцев подаются угловые удары. Затем Калоев, оставшись один против ворот, упускает верную возможность увеличить счет. На 60-й минуте после того, как Месхи, обыграв двух защитников, хорошо передал мяч Калоеву. тот с близкого расстояния забил второй гол в ворота гостей.
Постепенно динамовцы снижают темп игры, сужают фронт атак. Острые моменты возникают теперь у ворот хозяев поля. В игру все чаще вступает Пираев. В атаках команды бразильцев принимает участие и защитник Диас. Перед концом матча он вывел на удар де Андраде, и тот сравнял счет.
В оставшееся время ни одной команде изменить результат не удалось. Матч закончился со счетом 2:2.
Г. Акопов.

Газета «ლელო» («Лело», Тбилиси) от 24 июня 1956 года:

მეორე საერთაშორისო მატჩი.
თბილისი. “დინამოს” სტადიონი. 22 ივნისი.
“დინამო” (თბილისი) – “ატლეტიკ პორტუგეზა” (რიო–დე–ჟანეირო) – 2:2 (1:1).
“ატლეტიკ პორტუგეზა” – ანტონინიო და–სილვა, აროლდო დიასი, სიკარინო მიგელი, ელბა შევიერი, ენრიკე დოს–სანტოსი, მარიო ფარია, ჟორჟ და–ლილვა, პირიკლეს დე–ანდრადე, ჟორჟ გილერმე და–სილვა, რენატო სოკოდატო, ფრანსისკო სესარ დე–მორაესი.
“დინამო” – პირაევი, ელოშვილი, ძიაპშპა, ხოჭოლავა, კოტრიკაძე, ღოღობერიძე, ჭკუასელი, გაგნიძე, კალოევი, ზაზროშვილი (იამანიძე), მესხი.
მსაჯი: ჯ. ვერნარდო (იტალია).
ოფიციალური ცერემონიალის შემდეგ, რომელიც წინ უძღოდა მატჩს, ბრაზილიელმა სპორტსმენებმა ხელი გადახვიეს ქართველ ფეხბურთელებს და მათთან ერთად გადაიღეს ჯგუფური სურათი. ეს მომენტი შესანიშნავად გამოხატავდა იმ გულთბილ, მეგობრულ ვითარებას, რომელშიც ჩატარდა საერთაშორისო მატჩი ფეხბურთში რიო–დე–ჟანეიროსა და თბილისის გუნდებს შორის.
“დინამომ” სწორი ტაქტიკა აირჩია. უმაღლესი ინდივიდუალური ტექნიკის მქონე ფეხბურთელთაგან შემდგარ გუნდთან საჭირო იყო თამაში სწრაფ ტემპში, სრული ფიზიკური დატვირთვით, მოთამაშეთა ფართო მანევრებით. საჭირო იყო თამაშის წარმართვა საკუთარი გეგმის მიხედვით. შეტევაში გადამწყვეტი იყო ფლანგური იერიშები, ხოლო დაცვაში – მოწინააღმდეგე თავდამსხმელთა პერსონალური, მჭიდრო აყვანა, რათა “ჟონგლიორებს” ბურთის თავისუფლად დამუშავების საშუალება არა ჰქონოდათ.
თბილისელებმა დასაწყისიდანვე შეძლეს თავისი ამოცანის შესრულება. “ატლეტიკ პორტუგეზას” დაცვა აშკარად ჩამორჩებოდა “დინამოს” თავდასხმას სისწრაფეში, მოედანზე ორიენტირებაში და ინდივიდუალურ ბრძოლაშიც კი. სტუმართა მცველები მინდორზე განლაგებული იყვნენ ჯაჭვის სახით 4–5 მოთამაშის შემადგენლობით. ისინი თამაშობდნენ ზონალური პრინციპით, ყოველი მათგანი დარაჯობდა თავის ზონაში შემოსულ მოწინააღმდეგეს და მასთან ბრძოლაში პირისპირ ებმებოდა შეტევის ბოლო ფაზაში. მანამდე კი მცველები სრული შემადგენლობით იხევდნენ უკან კარისაკენ.
მკვეთრად გამოსახული საშტატო განაწილება “ატლეტიკ პორტუგეზას” არც თავდასხმაში ჰქონდა. აქაც 4 მოთამაშე მოქმედებდა ისე, რომ არც ერთ მათგანს არ ეკავა ცენტრალური თავდამსხმელის ადგილი. №6 და №10 მოთამაშეები წარმოადგენდნენ დაცვისა და თავდასხმის შემაერთებელ რგოლს.
დინამოელთა უპირატესობა მთელი პირველი ტაიმის განმავლობაში აშკარა იყო. თითქმის ყოველი მათი იერიში სახიფათო მომენტით მთავრდებოდა და თუმცა ბრაზილიელები ყოველგვარ საშუალებას მიმართავდნენ, რათა თბილისელებს კარში არ დაერტყათ, ასეთი შესაძლებლობა მრავლად იქმნებოდა.
ძლიერად თამაშობდა თავდასხმაში კალოევი, რომელსაც მაღალი ბურთებისათვის ბრძოლაში კონკურენტი არა ჰყავდა. რამდენჯერმე “შეაშფოთა” სტუმართა დაცვის რიგები გაგნიძის სწრაფმა გარღვევებმა, პროდუქტიული, აზრიანი იყო კოტრიკაძე–ღოღობერიძის თამაში. საიმედოდ ეკავათ მოწინააღმდეგეები მცველებს. მაინც საერთო ანსამბლიდან მკვეთრად გამოირჩეოდა მესხი. მის ცრუ მოძრაობებსა და დრიბლინგს ვერაფერი გაუგო დიასმა, რომელიც დინამოელთან ყოველი შეხვედრის შემდეგ მის ზურგს უკან რჩებოდა. აღსანიშნავია ერთი დეტალიც: მოსკოვის “დინამოსთან” თამაშში ბრაზილიელებს არც ერთი ჯარიმა არ დაუშვიათ თავისი საჯარიმო მოედნის სიახლოვეს. მესხის, კალოევის, ღოღობერიძისა და ზაზროშვილის წინააღმდეგ კი ისინი იძულებული იყვნენ (მართალია, მეტად თავაზიანად, ყოველგვარი უხეშობის გარეშე) გამოეყენებინათ სხვადასხვა აკრძალული ხერხები.
ყოველივე ამის მიუხედავად პირველი გოლი “დინამოს” კარში იქნა გატანილი. ჟორჟ და–სილვამ მარჯვნიდან ჩააწოდა ბურთი კართან. პირაევმა და მცველებმა საკმაოდ გულგრილად გაუშვეს იგი დე–მორაესთან, რომელმაც ახლო მანძილიდან გახსნა ანგარიში – 1:0.
გოლს გოლი მოჰყვა – გაგნიძემ, ზაზროშვილმა და მესხმა სწრაფი კომბინაცია გაითამაშეს და კალოევმა ძლიერად დარტყმული ბურთი გაგზავნა დაბალ კუთხეში – 1:1.
ტაიმის დასასრულამდე დინამოელებმა მწვავე იერიშების მთელი სერია ჩაატარეს, მოწოდებული იქნა რამდენიმე კუთხური საჯარიმო, მრავლად იქმნებოდა გოლის გატანის შესაძლებლობა, მაგრამ მეკარესთან პირისპირ დარჩენის შემთხვევებშიც თბილისელები კარგავდნენ ბურთებს. ბრაზილიელი ფეხბურთელები უკიდურესად მწვავე მომენტებშიც კი ყოველგვარი პანიკისა და არეულობის გარეშე იცავდნენ თავის კარს.
მეორე ტაიმი მასპინძლებმა ისევ შეტევით დაიწყეს. კიდევ უფრო აქტიურად ებმებოდა თავდასხმაში ღოღობერიძე, ყოველ მიღებულ ბურთს კართან გასვლით ამთავრებდა მესხი.
რამდენიმე დაკარგული შესაძლებლობის შემდეგ მესხმა ზედიზედ მოატყუა მცველები და კარის წინ გაუგორა ბურთი კალოევს, ანგარიში გახდა 2:1.
და სწორედ მაშინ, როცა მაყურებლები “დინამოს” ახალ წარმატებას მოელოდნენ, სურათი შეიცვალა. თბილისელებმა რატომღაც მოუკლეს ტემპს, მოადუნეს ყურადღება. მცველებმა მოწინააღმდეგეს საშუალება მისცეს თავისუფალ ზონაში ემოქმედათ, თამაში წარემართათ თავისი სურვილის მიხედვით. გარდა ამისა, თავდასხმამ შეანელა იერიშები. დაიღალა ზაზროშვილი, ხშირად კარგავდა ბურთებს გაგნიძე, ხოლო ჭკუასელი აბსოლუტურად გამოერთო თამაშს და თითქმის არც ერთხელ არ უცდია ბრძოლაში ჩაბმა. თამაში “დინამოს” მარჯვენა ფრთაზე სრულიად ჩაქრა.
მიიღეს რა თავისუფალი თამაშის საშუალება, ბრაზილიელი ფეხბურთელები სრული ძალით ამოქმედდნენ. მალე მცველებმა უმეთვალყუროდ დატოვეს დე–ანდრადე, რაც მან კარგად გამოიყენა და გაათანაბრა ანგარიში.
დარჩენილი დროის მანძილზე თბილისელებმა ვეღარ შეძლეს ძველი უპირატესობის აღდგენა. სტუმრები (განსაკუთრებით შავიერი, სოკოდატო, ფარია, გილერმე და–სილვა და სხვ.) თამაშობდნენ სრული ძალით, მასპინძლებს არ აძლევდნენ გაშლილი ფრონტით სწრაფი თამაშის საშუალებას. მსაჯის საფინალო სასტვენისათვის ანგარიში არ შეცვლილა – 2:2.
შეიძლება დარწმუნებით ითქვას, რომ თბილისის ”დინამომ” ხელიდან გაუშვა გამარჯვების აშკარა შესაძლებლობა.
ბ. ქორქია.

Газета «Заря Востока» (Тбилиси) от 23 июня 1956 года:

Международные товарищеские встречи футболистов.
«АТЛЕТИК ПОРТУГЕЗА» (БРАЗИЛИЯ) — «ДИНАМО» (ТБИЛИСИ).
Вчера на тбилисском стадионе «Динамо» состоялась международная товарищеская встреча между бразильскими футболистами клуба «Атлетик Португеза» (Рио-де-Жанейро) и тбилисской командой «Динамо».
На башнях стадиона — государственные флаги Бразилии и Грузинской ССР. Вдоль ярусов — полотнища с приветствиями в адрес бразильских футболистов. Перед началом игры председатель Комитета по физкультуре и спорту при Совете Министров Грузинской ССР тов. Г. Сихарулидзе тепло приветствовал гостей. С ответным словом выступил председатель клуба «Атлетик Португеза» г-н Кастро. Тбилисские футболисты преподносят гостям цветы. Оркестр исполняет государственные гимны Бразилии и Грузинской ССР.
Игра начинается острой атакой тбилисцев. Левый крайний нападения Месхи сильно пробивает мяч, но попадает в штангу. Бразильские футболисты отвечают стремительным прорывом. На 21-й минуте левый крайний нападения бразильцев Сезар де-Мораес открывает счет.
Но через минуту мяч приходится вынимать из сетки бразильскому вратарю Антониньо да-Сильва. Гол с подачи Месхи забивает Калоев.
Начало второй половины игры проходит при территориальном преимуществе динамовцев. На-15-й минуте комбинация Месхи — Калоев снова завершается голом.
Однако после этого тбилисцы снижают темп игры.
Воспользовавшись этим, бразильцы усиливают натиск, и на 35-й минуте Пирикслес де-Андрадес забивает гол. Счет 2:2 не изменился до конца игры.
После окончания игры корреспондент «Зари Востока» обратился к президенту клуба «Атлетик Португеза» г-ну Кастро с просьбой поделиться впечатлениями о встрече,
— Я очень доволен, — заявил г-н Кастро, — исходом сегодняшней игры. По правде сказать, я ожидал для нашей команды худшего результата. Сегодняшняя ничья нас вполне устраивает. Хоть мы уезжаем от вас без победы, но зато и без поражения.

МАТЧ № 26.

«ДИНАМО» (ТБИЛИСИ) — СБОРНАЯ ИНДОНЕЗИИ • 5:2 (2:0)
23 августа 1956 года. 18-00. Тбилиси. Стадион «Динамо».
Судья: К.Круашвили (Тбилиси).
«Динамо»: Пираев, А.Котрикадзе, Дзяпшпа, Хочолава, Яманидзе, Гогоберидзе (к), Хасая, К.Гагнидзе, Калоев, Чкуасели, Месхи.
Сб. Индонезии: Саелан (к), Хайрудин, Киат Сек, Хим Чианг, Сион Лионг, Лионг Хож, Рамли, Витарса, Раманг, Дану, Аге.
Голы: 1:0 Калоев — 06, 2:0 Хасая — 31, 3:0 Калоев — 50, 4:0 К.Гагнидзе, 5:0 К.Гагнидзе — 63, 5:1 Дану — 70, 5:2 Рамли — 86
Нереализованный пенальти: Киат Сек (при счете 3:0, вратарь).

ПРОГРАММА, ДОКУМЕНТЫ, ПРЕССА, ФОТО-ВИДЕО МАТЕРИАЛЫ
ФотографииСоветский спортლელო (Лело)Заря Востока

 

Газета «Советский спорт» (Москва) от 25 августа 1956 года:

Матч в Тбилиси.
Команды вышли на поле в следующих составах: Индонезия — Саелан, Хайрудин, Хым Кеанг, Сион Лионг, Киат Сек, Лионг Хоу, Рамли, Витарса, Ра-манг, Дану, Абе; «Динамо» — Пираев, Котрикадзе, Дзяпшипа, Хочолава, Яманидзе, Гогоберидзе, Хасая, Гагнидзе, Калоев, Чкуасели, Месхи. Состоявшуюся позавчера встречу судил судья республиканской категории П. Круашвили.
…Шестая минута. Быстрый прорыв Хасая, передача в центр, и Калоев головой посылает мяч в сетку ворот. Сразу же после гола у ворот гостей создается ряд опасных моментов, но их защитники организованно встречают атаки. На 30-й минуте, однако, последовал прорыв Чкуасели, передача Хасая, и вратарь Саелан пропустил второй гол.
Сразу после перерыва гости опять терпят неудачу Гагнидзе, прорвавшись по краю, подал мяч вдоль ворот, и набежавший Калоев головой забил третий гол.
К 63-й минуте счет был 5:0 в пользу хозяев поля. Гагнидзе еще дважды заставлял вратаря гостей доставать мяч из сетки.
Однако это не обескуражило индонезийских футболистов. Они переставили Рамли на левый край и стали играть еще активнее. После быстрой комбинации Дану, находившийся вблизи ворот, опередил вратаря и под шумное одобрение трибун забил первый ответный гол. Следует еще ряд атак гостей, после которых мяч дважды попадает в штангу динамовцев. Уже к концу матча, используя ошибку Котрикадзе, Рамли забил второй гол в ворота «Динамо».
Игра, прошедшая в теплой, дружеской обстановке, закончилась победой динамовцев Тбилиси со счетом 5:2.
Р. Коркия.

Газета «ლელო» («Лело», Тбилиси) от 26 августа 1956 года:

„დინამო“ (თბილისი) — ინდონეზია (ნაკრები).
თბილისი, 23 აგვისტო. “დინამოს” სტადიონი.
“დინამო” (თბილისი) – ინდონეზია” (ნაკრები) 5:2 (2:0).
ინდონეზია – სავლინო, ხაირუდინი, კიატ სეკი, ხიმ ჩიანგი, სიონ ლიონგი, ლიონგ ხოუ, რისლი, გოტარსი, რამინგი, დინუ, ადე.
“დინამო” – პირაევი, კოტრიკაძე, ძიაპშპა, ხოჭოლავა, იამანიძე, ღოღობერიძე, ხასაია, გაგნიძე, კალოევი, ჭკუასელი, მესხი.
მსაჯი: კ. ერუაშვილი (თბილისი).
მრავალრიცხოვანი მაყურებელი გულთბილად შეეგება ინდონეზიელ ფეხბურთელთა გამოჩენას მინდორზე. სტუმრებს მისასალმებელი სიტყვით მიმართა საქართველოს სსრ მინისტრთა საბჭოსთან არსებული ფიზიკური კულტურისა და სპორტის კომიტეტის თავმჯდომარის მოადგილემ ამხ. ი. ბოჭორიძემ. საპასუხო სიტყვა წარმოთქვა ინდონეზიის სპორტული დელეგაციის ხელმძღვანელმა, ინდონეზიის ფეხბურთის ფედერაციის პრეზიდენტმა ბ–ნმა მალადიმ.
თამაში სტუმრებმა დაიწყეს. წამსვე მათი ხუთივე თავდამსხმელი სწრაფად ამოძრავდა და ფართოდ გაიშალა მინდორზე . ისინი გრძელი გადაცემებით გადიოდნენ მოედნის შუაგულს და ცდილობდნენ დინამოელებზე ადრე აეღოთ ბურთი ისე, რომ მოესწროთ მისი დამუშავება მათთან
პირისპირ შებრძოლებამდე.
მალე გამოირკვა, რომ ინდონეზიის გუნდის მცველები გაცილებით ჩამორჩებოდნენ თავისივე თავდამსხმელებს სისწრაფეში. ამიტომ თბილისელებმა შეთავაზებული ტემპი მიიღეს. მე–6 წუთზე ხასაია სწრაფად გავიდა მარჯვენა ფრთაზე და კარის წინ ჩააწოდა კალოევს, რომელმაც ბურთი თავით გაგზავნა კარში – 1:0.
პირველ გოლს მოჰყვა რამდენიმე მეტად სახიფათო მომენტი სტუმრების კართან. ხაირუდინი და ხიმ ჩიანგი ადვილად ტყუვდებოდნენ ცრუ მოძრაობებზე და “დინამოს” გარემარბები ხასაია და მესხი შეუფერხებლად გადიოდნენ ფლანგებზე. მხოლოდ შეტევისას ბოლო ფაზაში მოქმედებდნენ თბილისელთა თავდამსხმელები შეუთანხმებლად და ფლანგებიდან მოწოდებული ბურთები უშედეგოდ იკარგებოდა საჯარიმო მოედანზე. პარტნიორებმა რამდენჯერმე გაიყვანეს ჭკუასელი საბოლოო დარტყმებისათვის, მაგრამ იგი ამჯერად მაღლა აგზავნიდა ბურთებს.
თამაში ძირითადად ინდონეზიელთა ნახევარზე მიმდინარეობდა. მათ კარის უშუალო სიახლოვეს, როგორც წესი, ყოველთვის ჰყავდათ 4 მცველი, რომელთაგან ერთი – კიატ სეკი ოდნავ უკან იყო დაწეული. დანაკლისს ნახევარდაცვაში ავსებდა ვიტარსა, რომელიც არსებითად მთავარი “კომბინატორის” როლს ასრულებდა გუნდში. იგი კარგად პოულობდა თავისუფალ ადგილს კომბინაციის დასაწყებად, ზუსტად ანაწილებდა ბურთებს და ხშირად თვითვე ასრულებდა საბოლოო დარტყმებს კარში შორი მანძილიდან. მეტად სწრაფად, ძლიერად თამაშობდა მარჯვენა ფრთაზე რამლი და ხოჭოლავა იძულებული იყო ყურადღების მთელი დაძაბვით ემოქმედა მის წინააღმდეგ. იერიშის შემთხვევაში უკან დახეული ნახევარმცველი სწრაფად გამოდიოდა წინ თავის ადგილზე.
მთელი რიგი გამოუყენებელი შესაძლებლობების შემდეგ დინამოელებმა ახალ წარმატებას მიაღწიეს: ხასაიამ ჭკუასელის გადაცემიდან შორიდან დაარტყა კარში. სავლინმა კარგად ვერ გაიანგარიშა თავისი ნახტომი და მეორე ბურთი გაუშვა.
ტაიმის დამთავრებამდე ცვლილება ანგარიშში არ მომხდარა. მეორე ტაიმი მარცხიანად დაიწყო სტუმრებისათვის. გაგნიძემ მარჯვენა ფრთიდან ძლიერად ჩააწოდა ცენტრში, სადაც კალოევმა ზუსტად ისეთივე ბურთი გაიტანა, როგორც პირველ ნახევარში – 3:0.
სტუმრებს მაშინვე მიეცათ ერთი ბურთის გაქვითვის საშუალება. იამანიძემ სრულიად გაუმართლებლად ხელით ითამაშა თავისი კარის წინ, მაგრამ კიატ სეკის მიერ დარტყმული პენალტი აიღო პირაევმა.
ინდონეზიელებმა სცადეს შეტევის მთავარი მიმართულების შეცვლა და რამლი მარცხენა ფრთაზე გადაიყვანეს, სანამ ისინი თავის ექსპერიმენტებს ახდენდნენ, გაგნიძემ ჯერ ჭკუასელის მოწოდებიდან გაიტანა ბურთი კარში, ხოლო შემდეგ მეკარის მიერ უკუგდებულ ბურთს მიუსწრო და ანგარიში 3–მდე აიყვანა.
მიუხედავად იმისა, რომ განსხვავება ანგარიშში ასე სწრაფად გაიზარდა, სტუმრებმა კიდევ უფრო მონდომებით და აქტიურად დაიწყეს თამაში. რამლი გაცილებით უფრო სახიფათო იყო მარცხენა ფრთაზე, სადაც კოტრიკაძემ რამდენჯერმე დაუშვა სერიოზული შეცდომა. ინდონეზიელი ოდნავ იხევდა მინდვრის სიღრმეში და შემდეგ მოულოდნელად და მეტად სწრაფად გადიოდა კართან, სადაც ღებულობდა გადაცემას ვიტარსას ან რამანგისაგან.
25–ე წუთზე კომბინაცია – ვიტარსა–რამანგი–დანუ დამთავრდა გოლით, რომელიც ამ უკანასკნელმა გაიტანა ახლო მანძილიდან. მოკლე ხანში ადემ შორიდან “დაჰკიდა” ბურთი კართან, მაგრამ ბურთმა შეიცვალა მიმართულება და მოხვდა ზედა ძელს. კიდევ ერთხელ იხსნა ძელმა ”დინამოს” კარი ვიტარსას ძლიერი დარტყმის შემდეგ.
გაისმა გონგის ხმა. სტუმრებმა უკანასკნელად შეუტიეს მოწინააღმდეგეს, რამლიმ ერთხელ კიდევ გაიმეორა თავისი მანევრი, ზუსტად მიუსწრო მარჯვნიდან მიწოდებულ ბურთს და თავით შორეულ კუთხეში გაგზავნა იგი. პირაევი არც განძრეულა – 2:5.
ამ ანგარიშით თბილისის “დინამოს” სასარგებლოდ დამთავრდა ეს მატჩი, რომელიც გულთბილ, მეგობრულ ვითარებაში ჩატარდა.
რ. ქორიძე.

Газета «Заря Востока» (Тбилиси) от 24 августа 1956 года:

5:2. Встреча друзей.
Вчера на тбилисском стадионе «Динамо» состоялась международная товарищеская встреча по футболу. Хозяева поля — динамовцы столицы Грузии принимали своих друзей — футболистов сборной команды Индонезии.
Стадион украшен государственными флагами Индонезии, СССР и Грузинской ССР. 18 часов. Под звуки марша команды выстраиваются в центре поля. Гостей тепло приветствует заместитель председателя Комитета по физкультуре и спорту при Совете Министров Грузинской ССР И. Бочоридзе. С ответным словом выступает президент Индонезийской футбольной федерации г-н Малади. Грузинские футболисты преподносят своим соперникам цветы. Звучат государственные гимны Индонезии и Грузинской ССР .
…Мяч в игре. Атакуют индонезийские футболисты. Правый полусредний Витарса сильно бьет по воротам, но мяч рядом со штангой уходит за пределы поля. Постепенно инициативой почти полностью овладевают динамовцы. Хасая, получив мяч от Чкуасели, проходит по правому краю и посылает его вдоль ворот. Калоев головой направляет мяч в сетку.
Гости атакуют значительно реже тбилисцев, но весьма энергично. Среди нападающих индонезийской команды особенно выделяются быстрые Витарса и Раманг.
Идет 31-я минута матча. После молниеносной комбинации Гогоберидзе — Чкуасели Хасая бьет в дальний угол ворот гостей. Вратарь Саелан не может удержать мяч, и счет становится 2:0.
Вскоре после перерыва Калоев забивает третий гол в ворота индонезийских футболистов. Следует ответная атака гостей. За нарушение правил судья К. Круашвили назначает 11-метровый штрафной удар в ворота хозяев поля. Однако вратарь Пираев в красивом броске берет мяч, посланный Киат Секом в левый угол ворот.
Вновь атакуют динамовцы. Гагнидзе еще дважды заставляет вратаря гостей Саелана вынуть мяч из сетки ворот.
Но вскоре успеха добиваются и гости: левый полусредний нападения Дану с близкого расстояния посылает мяч в ворота хозяев поля, а уже после гонга правый крайний нападения Рамли головой забивает второй гол в сетку ворот «Динамо».
Встреча друзей заканчивается победой грузинских футболистов со счетом 5:2.