Газета «Советский спорт» (Москва) от 15 июня 1954 года:

«ДИНАМО» (ТБИЛИСИ) — «ЖИРОНДА» (БОРДО).
ТБИЛИСИ. (Наш корр.). Гостящие в Советском Союзе футболисты французского клуба «Жиронда» встретились вчера в столице Грузии с тбилисской командой «Динамо». Первый в сезоне международный футбольный матч, проведенный в Тбилиси, привлек на трибуны стадиона более 40 тысяч зрителей.
Шесть часов вечера. Солнце уже заметно склонилось к горизонту, но и под его косыми лучами очень жарко. Термометр показывает 26 градусов в тени.
Приветствуемые зрителями, на поле появляются спортсмены Франции. Рядом с ними идут футболисты тбилисского «Динамо». С приветственной речью к гостям обращается председатель Комитета физкультуры при Совете Министров Грузии Ф. Схиртладзе. В ответном слове президент клуба «Жиронда» г-н Пижоль благодарит за сердечный прием. Оркестр исполняет гимн Франции — «Марсельезу» и гимн Советской Грузии. Динамовцы преподносят гостям букеты цветов. Капитаны команд обмениваются памятными вымпелами.
По свистку судьи всесоюзной категории Н. Балакина (Киев) команды вступают в игру. Гости по сравнению с выступлением в Москве значительно обновили состав, который на сей раз выглядит следующим образом: вратарь — Астрес, защита — Окур, Арнандо, полузащита — Набат, Гарига, Телечиа, нападающие — Делядерьер, Вознеско, Коргю, Дегранж, Гардьен. В составе команды динамовцев: Маргания, Элошвили, Русадзе, Сарджвеладзе, Махарадзе, Н. Гагнидзе, Котрикадзе, К. Гагнидзе, Гогоберидзе, Антадзе, Тодрия.
Матч начинается обоюдными атаками. Острые моменты возникают сначала у ворот динамовцев, а затем на штрафной площадке гостей. На пятой минуте хорошую комбинацию Гогоберидзе — Гагнидзе — Котрикадзе не удается завершить из-за неточного удара по воротам.
Постепенно выявляется преимущество динамовцев. Полузащитники Махарадзе и Гагнидзе тактически правильно строят игру. Если Махарадзе часто появляется в непосредственной близости штрафной площадки гостей, то Гагнидзе, как правило, больше действует в обороне. Это позволяет динамовцам наладить надежную связь между защитниками и нападающими.
Лидер нападения «Динамо» Гогоберидзе часто появляется то на левом краю, то на правом. В один из таких моментов, переместившись направо, он отлично обыграл Телечиа, вошел с мячом в штрафную площадку, неожиданно отдал мяч назад Гагнидзе, и тот метров с двадцати отличным ударом открыл счет. Произошло это на 22-й минуте.
Не прошло и минуты, как, оказавшись уже на левом краю, Гогоберидзе обыграл на сей раз Набата и Гарига, хорошо передал мяч Тодрия, а тот в свою очередь — вдоль ворот свободному Антадзе, и счет стал 2:0.
Вскоре динамовцы добились нового успеха. Махарадзе вывел на удар нападающего Гагнидзе, который, обыграв защитника и выбежавшего навстречу вратаря, успел точно пробить в нижний угол ворот.
Со счетом 3:0 закончилась первая половина встречи.
После перерыва получившего повреждение Махарадзе в полузащите заменил Антадзе, место которого в нападении занял Калоев. Игра динамовцев потеряла прежнюю остроту. Гости же, наоборот, стали действовать заметно активнее. Дважды у них, казалось, была возможность забить ответный гол, но в первом случае штрафной, пробитый центральным нападающим Коргю в нижний угол ворот, отличным броском парировал Маргания, а еще через минуту мяч от удара того же Коргю попал в штангу.
Темп игры несколько снизился. Мяч преимущественно находится в центре поля. Острых моментов у ворот почти не возникает. Редкие комбинации, что удаются гостям, среди которых следует отметить обладающего высокой техникой правого крайнего Делядервера, как правило, завершаются неточными ударами.
На 28-й минуте футболисты «Динамо» добиваются нового успеха. Комбинацию, начатую на правом краю (Гагнидзе и Котрикадзе), хорошо завершает Тодрия: мяч в сетке ворот.
Встреча, прошедшая в дружеской обстановке, заканчивается со счетом 4:0 в пользу динамовцев Тбилиси.
Г. Акопов.

Газета «ლელო» («Лело», Тбилиси) от 16 июня 1954 года:

საერთაშორისო შეხვედრა.
“დინამო” (თბილისი) – “ჟირონდა” (ბორდო).
“ჟირონდა” (საფრანგეთი, ქ. ბორდო) – ასტერსი, ოკური, ორნანდო, ნაბატი, გარიგა, ტელეჩია, დელიადერიერი, ვოზნესკო, კორგიუ, დეგრანჟი, გარდიენი.
“დინამო” (თბილისი) – მარღანია, ელოშვილი, რუსაძე, სარჯველაძე, მახარაძე, ნ. გაგნიძე, კოტრიკაძე, კ. გაგნიძე, ღოღობერიძე, ანთაძე, თოდრია.
თბილისელი ფეხბურთის მოყვარულები მოუთმენლად მოელოდნენ 14 ივნისის მატჩს საფრანგეთის პროფესიონალური გუნდის “ჟირონდას” (ქ. ბორდო) და თბილისის “დინამოს” შორის. ჩვენი სტუმარი ერთ–ერთი უძლიერესი გუნდია, რომლის რიგებში თამაშობენ მაღალი კლასის, მრავალი საერთაშორისო შეხვედრის მქონე ფეხბურთელები.
საზეიმო მარშის ხმაზე ორივე გუნდი გამოვიდა მწვანე მოედანზე და ცენტრში მოეწყო. ფრანგ ფეხბურთელებს მისასალმებელი სიტყვით მიმართა საქართველოს სსრ მინისტრთა საბჭოსთან არსებული ფიზკულტურისა და სპორტის კომიტეტის თავმჯდომარემ ამხანაგმა თ. სხირტლაძემ. საპასუხო სიტყვით გამოვიდა სტუმართა დელეგაციის ხელმძღვანელი ბ–ნი ჟ. პიჟოლი. დინამოელებმა “ჟირონდას” ფეხბურთელებს ცოცხალი ყვავილების თაიგულები და სამახსოვრო ვიმპელები გადასცეს.
საკავშირო კატეგორიის მსაჯის ნ. ბალაკინის (კიევი) სასტვენის ხმაზე ღოღობერიძემ ბურთი თამაშში შეიყვანა. სტუმრები მაშინვე დაეუფლნენ ბურთს და მარცხენა ფრთიდან ჯგუფად გავიდნენ “დინამოს” საჯარიმო მოედანზე. თბილისელთა მცველებმა დროზე მოასწრეს კართან მისასვლელების დაკეტვა და დეგრანჟის დარტყმა მიზანს აცდა. იმავე წამს დინამოელებმა მეტად სწრაფად შეუტიეს, ფრანგებმა ვერ მოასწრეს უკან დახევა და ღოღობერიძე–კოტრიკაძე–კ. გაგნიძის კომბინაციის შემდეგ ბურთი ჩაუვარდა უმეთვალყუროდ დარჩენილ თოდრიას. ამ უკანასკნელმა ძლიერად დაარტყა, მაგრამ არა ზუსტად. კარგა ხნის განმავლობაში თბილისელთა თავდამსხმელები არ მოსცილებიან მოწინააღმდეგის საჯარიმო მოედანს, ზედიზედ გავიდნენ კართან კოტრიკაძე, ღოღობერიძე, თოდრია, მაგრამ იერიშები გადამწყვეტი დარტყმით არ მთავრდებოდა. რამდენიმე კარგი კომბინაცია წამოიწყო მოედნის სიღრმიდან მახარაძემ. ერთ–ერთი ასეთი კომბინაცია მახარაძე–კ. გაგნიძე–ანთაძე–კ. გაგნიძე კარში ძლიერი დარტყმით დამთავრდა, მაგრამ ასტერსმა ნახტომით აიღო ბურთი.
მიუხედავად იმისა, რომ საერთო ინიციატივა “დინამოს” მხარეს იყო, სტუმრები საკმაოდ ხშირად გადიოდნენ თბილისელთა მხარეს. “ჟირონდას” ფეხბურთელები ჩინებულად თამაშობენ თავით, უაღრესად ზუსტი გადაცემა აქვთ, ყოველთვის პოულობენ თავისუფალ ადგილს კომბინაციის გაგრძელებისათვის, ისინი კარგად ფლობენ დრიბლინგის ტექნიკას, მაგრამ მას მეტწილად ადგილზე და ნელ ტემპში ასრულებენ, გარდა ამისა, ფრანგები გადამწყვეტ ფაზაში მწვავე გაგრძელებას ან კარში დარტყმას ამჯობინებენ უფრო საიმედო, მაგრამ ნაკლებ ეფექტურ და უშედეგო გადაცემას.
მაგალითად, “ჟირონდას” ერთ–ერთი კონტრშეტევისას დელიადერიერი კარგად გავიდა მარჯვენა ფრთაზე, სწრაფად გადაინაცვლა ცენტრისაკენ და მეტად ხელსაყრელ მდგომარეობაში აღმოჩნდა, მაგრამ კარში არ დაარტყა, მომენტი დაკარგა.
დინამოელები თამაშობდნენ გრძელი გადაცემებით, ბევრს და სწრაფად მოძრაობდნენ. კოტრიკაძე და კ. გაგნიძე გაცილებით ჯობნიდნენ მოწინააღმდეგეებს სისწრაფეში და კარგად იყენებდნენ ამ უპირატესობას. ბრწყინვალედ თამაშობდა ღოღობერიძე, რომლის წინააღმდეგ ვერაფერი გააწყო გარიგამ.
“ჟირონდას” ფეხბურთელები ერთი ერთზე ბრძოლაში უმეტესად აგებდნენ დინამოელებთან, ამიტომ მოედნის შუაგულში ერიდებოდნენ მათთან შეხვედრას, კართან იხევდნენ და აქ ჯგუფურ ბრძოლაში იგერიებდნენ შეტევას. ეს თბილისელებს საშუალებას აძლევდა ხანგრძლივად დასახლებულიყვნენ მოწინააღმდეგის საჯარიმო მოედანზე.
22–ე წუთზე ღოღობერიძე დრიბლინგით გავიდა მარჯვენა ფრთაზე და მოულოდნელად უკან გადასცა დიდი სისწრაფით გამოქანებულ კ. გაგნიძეს. გაგნიძემ 20 მეტრიდან შეუჩერებლივ დაარტყა კარში და შესანიშნავი გოლი გაიტანა – 1:0.
ორი წუთის შემდეგ ღოღობერიძემ და თოდრიამ მარცხნიდან შეუტიეს. ბურთი კარის წინ იქნა ჩაწოდებული, სადაც ანთაძემ მიიღო იგი და ბადეში გაგზავნა. 2:0.
30–ე წუთზე მახარაძე თავდამსხმელთა რიგებში ჩაება და მოთამაშეთა შორის შექმნილ დერეფანში ზუსტად გაუჭრა ბურთი კ. გაგნიძეს, რომელიც სწრაფად გავიდა წინ, გამოიტყუა მეკარე კარიდან და მესამე ბურთი გაიტანა – 3:0.
მეორე ტაიმში თბილისელთა რიგებს გამოაკლდა მახარაძე. ნახევარდაცვაში გადაინაცვლა ანთაძემ, ხოლო ცენტრში დადგა კალოევი. ეს საგრძნობლად დაეტყო თამაშს. პირველი 10 წუთის განმავლობაში “ჟირონდას” თავდამსხმელები არ მოსცილებიან თბილისელთა კარს. ტაიმის დასაწყისშივე ფრანგებს საჯარიმო დარტყმის უფლება მიეცათ 17 მეტრიდან. კორგიუმ დინამოელთა კედელში მოძებნა ხარვეზი და ძლიერად დაარტყა. მარღანიამ აიღო ძნელი ბურთი. რამდენიმე ხნის შემდეგ კართან გაიჭრა გარდიენი, რომელსაც ამ დღეს ფხიზლად დარაჯობდა ელოშვილი. მისი ძლიერი დარტყმა კარის ძელს მოხვდა. დელიადერიერი, დეგრანჟი, ვოზნესკო დიდხანს ატარებენ ბურთს დინამოელთა კართან, ბევრს აწოდებენ ერთმანეთს, მაგრამ კარში ან არაზუსტად ან სულ არ არტყამენ. ერთ–ერთ მომენტში დელიადერიერმა კარის წინ ღიად დარჩენილ კორგიუს მიაწოდა, მაგრამ ელოშვილმა აკრობატულ ნახტომში თავით ააცალა მას ფეხებიდან ბურთი.
შემდეგ დინამოელებმა გამოასწორეს თამაში, ბურთმა მოედნის შუაგულში გადაინაცვლა, მაგრამ გუნდი გაცილებით ნელი ტემპით და სუსტად თამაშობდა, ვიდრე პირველ ტაიმში. 28–ე წუთზე ღოღობერიძემ ხელსაყრელი მდგომარეობიდან ბურთი თოდრიას გადააწოდა, რომელმაც საჯარიმო მოედნის კუთხიდან მეოთხე ბურთი გაიტანა.
ორივე გუნდში მოხდა ცვლილებანი. “დინამოში” მარღანია და რუსაძე შეცვალეს სანაიამ და გოგლიძემ, სტუმართაგან მოედანი დატოვეს ვოზნესკომ და დეგრანჟმა, რომელთა მაგივრად გამოვიდნენ პარდო და დოი.
თამაში ფაქტიურად უკვე მოგებული ჰქონდა “დინამოს”, მაგრამ გონგის შემდეგ “ჟირონდამ” კინაღამ თავი დააღწია მშრალ ანგარიშს. დოის მიერ ძლიერად დარტყმული ბურთი შესანიშნავად მოიგერია სანაიამ.
თბილისელთა პირველი საერთაშორისო შეხვედრა მიმდინარე სეზონში დამთავრდა “დინამოს” გამარჯვებით, ანგარიშით – 4:0.
ბ. ქორქია.

Газета «Заря Востока» (Тбилиси) от 15 июня 1954 года:

Международная товарищеская встреча по футболу.
„Динамо“ Тбилиси — „Жиронда» Франция.
Вчера на тбилисском стадионе «Динамо» состоялся международный футбольный матч. Тбилисские динамовцы встретились с профессиональной французской командой клуба «Жиронда» (город Бордо).
От имени спортсменов Советской Грузии гостей приветствовал председатель Комитета по физкультуре и спорту при Совете Министров Грузинской ССР тов. Ф . Схиртладзе. С ответным словом выступил президент французского футбольного клуба «Жиронда» Ж. Пижоль. Звучит «Марсельеза» — государственный гимн Франции. Его сменяют звуки государственного гимна Грузинской ССР. Динамовцы преподносят гостям цветы.
…Свисток судьи. Капитаны команд А. Гогоберидзе и М. Гарига обмениваются вымпелами. С первой же минуты динамовцы начинают штурмовать ворота гостей. Вратарь «Жиронды» Астрес берет несколько трудных мячей.
Гости, в свою очередь, строя игру на прорывах нападающих Э. Коргю, Д. Делядерьера и Р. Гардьена, часто оказываются у ворот хозяев поля.
На 22-й минуте А. Гогоберидзе, играющий в центре, подает мяч К. Гагнидзе, который издалека сильным ударом забивает первый гол. Спустя минуту — новый прорыв динамовцев и Г. Антадзе забивает второй гол. Вскоре К. Гагнидзе доводит счет до 3:0.
После отдыха гости захватывают инициативу. Защитникам тбилисцев приходится играть с полной нагрузкой. В. Маргания, а затем сменивший его В. Саная берут несколько трудных мячей. Затем игра выравнивается.
На 30-й минуте Н. Тодрия забивает четвертый гол.
Интересное спортивное состязание заканчивается с результатом 4:0 в пользу динамовцев.
Встреча советских и французских футболистов прошла в теплой, товарищеской обстановке.

Газета «Советский спорт» (Москва) от 22 июня 1954 года:

«ДИНАМО» (ТБИЛИСИ) — «ФОРВЕРТС». Соревнование футболистов СССР и Германской Демократической Республики.
Вслед за футболистами французского клуба «Жиронда» в столицу Грузии для международной товарищеской встречи с местной командой «Динамо» прибыли спортсмены центрального спортивного клуба «Форвертс» из Германской Демократической Республики.
После обмена приветствиями и памятными вымпелами по свистку судьи международной категории Фольке Нюберга (Финляндия) команды вышли на воле. Центральный нападающий гостей Г. Нейхельт сделал первый удар по мячу. Вскоре комбинация, разыгранная на правом фланге командой «Форвертс», чуть не закончилась голом. Л. Гайков неожиданно сильно пробил по воротам, Маргания в прыжке отбил мяч прямо на Г. Эберта, последовал новый удар, но вратарь тбилисцев опять сумел отбить мяч.
Хотя встреча и началась атаками «Форвертса», мяч дважды — на 6-й и 13-й минутах — побывал в их воротах. В обоих случаях результат был достигнут после ударов полузащитников Махарадзе и Н. Гагнидзе, произведенных метров с двадцати пяти.
Проигрывая 0:2, гости продолжают настойчиво атаковать ворота «Динамо». Однако теперь их атаки не так остры. Все реже участвует в наступлении центральный нападающий команды, вынужденный оттягиваться на помощь защитникам. Правда, один из полузащитников X. Шербаум, следуя примеру тбилисцев, несколько раз пробует завершать комбинации ударами с дальних расстояний, но Маргания легко перехватывает мяч.
В свою очередь не приносят результата и комбинации, разыгрываемые нападающими «Динамо». Выступающий в роли левого полусреднего Г. Антадзе играет слабее обычного. Тщетными остаются и все попытки левого крайнего Н. Тодрия активно содействовать партнеру.
Начинается вторая половина встречи. Получив передачу справа, Эберт, оказавшийся свободным в штрафной площадке, сквитывает один мяч.
Игра по-прежнему идет в быстром темпе. Обе команды демонстрируют не только хорошую физическую подготовку, но и высокую технику владения мячом. Почти нет грубых просчетов в передачах, неточных ударов по воротам. Спокойно и уверенно действуют защитники гостей, среди которых выделяется Г. Шен.
Точная игра защитных линий облегчает действия нападающих. Мяч все чаще оказывается в непосредственной близости от штрафной площадки динамовцев. Нападающие гостей, среди которых следует отметить правого полусреднего Гайкова и левого крайнего Р. Ваятеля, получают несколько возможностей сравнять счет. Однако защитники динамовцев, в первую очередь Сарджвеладзе, и вратарь Маргания ликвидируют опасные моменты.
Игра выровнялась, и вскоре отличная комбинация Котрикадзе — К. Гагнидзе — Гогоберидзе закончилась третьим голом в ворота «Форвертса». Динамовцы производят замену. Место правого крайнего занимает Чкуасели, который, разыграв комбинацию совместно с Тодрия, ударом в нижний угол ворот увеличивает счет до 4:1.
Динамовцы продолжают атаковать, но большего добиться не могут. Несколько трудных мячей берет вратарь гостей Г. Шпикенагель.
Встреча, прошедшая в теплой, дружеской обстановке, закончилась победой динамовцев Тбилиси —4:1.
Г. Акопов.

Газета «ლელო» («Лело», Тбилиси) от 23 июня 1954 года:

საერთაშორისო შეხვედრა. “ფორვერტსი” – “დინამო”.
“ფორვერტსი” (გერმანიის დემოკრატიული რესპუბლიკა) – შპიკენაგელი, მიუკლიჰი, სენი, მაროტცკე, შერბაუმი, ბაუმანი, ებერტი, გაიკოვი, რაიჰელტი, ვოლფი, ვაიგელი.
“დინამო” (თბილისი) – მარღანია, ელოშვილი, რუსაძე, სარჯველაძე, მახარაძე, ნ. გაგნიძე, კოტრიკაძე, კ. გაგნიძე, ღოღობერიძე, ანთაძე, თოდრია.
მსაჯი, საერთაშორისო კატეგორიის მსაჯი ფოლკე ნიუბერგი (ფინეთი).
მეორე საერთაშორისო შეხვედრამ მიმდინარე სეზონში დასავლეთ გერმანიის ერთ–ერთ საუკეთესო გუნდს “ფორვერტსა” და თბილისის “დინამოს” შორის უდიდესი ინტერესი გამოიწვია ჩვენი რესპუბლიკის სპორტულ საზოგადოებრიობაში. მატჩზე დამსწრეთა შორის მრავლად იყვნენ ჩამოსულები სხვა რესპუბლიკების ქალაქებიდან, საქართველოს სხვადასხვა რაიონებიდან.
თამაში სტუმრებმა დაიწყეს და მარღანია პირველივე წუთზე ჩაება თამაშში. სულ ცოტა ხანში ბურთმა ორივე საჯარიმო მოედანზე მოასწრო რამდენჯერმე გადანაცვლება. როგორც გერმანელი, ისე ქართველი ფეხბურთელები თავიდანვე მეტად მაღალი ტემპით მოქმედებდნენ. პირველი ურთიერთშეტევების შემდეგ ინიციატივა დინამოელებმა აიღეს ხელთ. მათ თავდამსხმელებს უფრო გეგმიანი და მოფიქრებული შეტევები ჰქონდათ. ერთ–ერთი შეტევისას სტუმრების მეკარემ შპიკენაგელმა უკანასკნელ წამს მოუსწრო ღოღობერიძეს და ფეხებიდან ააცალა ბურთი, ხოლო ცოტა ხანში კოტრიკაძის მიერ კართან ჩაწოდებული ბურთი შერბაუმმა თავით მოიგერია. თბილისელები მორიგეობით, ხან მარჯვენა, ხან მარცხენა ფლანგიდან უტევდნენ.
მე–6 წუთზე ღოღობერიძემ საჯარიმო მოედნის სიახლოვეს მიიღო ბურთი და უკან გადასცა მახარაძეს, რომელმაც დაახლოებით 28 მეტრის მანძილიდან მოულოდნელად და ძლიერად დაარტყა კარში. ბურთი ისე გაეხვია ბადეში, რომ მეკარე არც განძრეულა – 1:0.
მარცხს სტუმრებმა სწრაფი და ენერგიული შეტევით უპასუხეს. მათი თავდამსხმელები კარგად ირჩევდნენ ადგილს, ბევრს მოძრაობდნენ, შესანიშნავად თამაშობდნენ თავით. მალე გაიკოვმა ზუსტი გადაცემით გარღვევაზე გაიყვანა რაიჰელტი და ელოშვილმა და რუსაძემ ძნელ ბრძოლაში მოიგერიეს ბურთი.
თამაშის მე–12 წუთია. ნ. გაგნიძემ იმავე პოზიციაში, სადაც პირველად მახარაძემ, მიიღო ბურთი და ისევე მოულოდნელად დაარტყა კარში. მეკარემ დაიჭირა ბურთი, მაგრამ გაუვარდა ხელიდან… 2:0. “ფორვერტსმა” კიდევ უფრო გამოაცოცხლა თამაში. თავდამსხმელებმა მოუმატეს ტემპს, მათ რიგებში უშუალოდ ჩაება ნახევარმცველი შერბაუმი, რომელმაც რამდენჯერმე შორი მანძილიდან დაარტყა კარში. ერთ-ერთი შეტევისას ვოლფი სწრაფად გავიდა მარჯვენა ფრთაზე და ჩააწოდა კარის წინ. სარჯველაძემ მოუსწრო გადაცემას, მაგრამ ბურთი აუცდა ფეხზე და საკუთარი კარისაკენ გაგზავნა. მარღანია დროზე გამოვიდა წინ და აიღო ბურთი.
შემდეგ თამაში გათანაბრდა და ბურთი უმეტესად მოედნის შუაგულში ტრიალებდა. აღსანიშნავია, რომ გერმანელი ფეხბურთელები განსაკუთრებით კარგად თამაშობდნენ შუა მოედანზე. ისინი ფიზიკურად კარგად არიან მომზადებული, სწრაფად დარბიან. ხშირად გადიან კარის სიახლოვეს, მაგრამ შეტევის უკანასკნელი
ფაზა და კარში დარტყმა სათანადოდ არა აქვთ დამუშავებული და ამიტომ ბევრი მათი ეფექტური კომბინაცია გადამწყვეტ მომენტში უშედეგოდ მთავრდება.
33–ე წუთზე კოტრიკაძემ ძლიერი დარტყმით შორი მანძილიდან დაამთავრა პარტნიორების მიერ გათამაშებული მრავალსვლიანი კომბინაცია, მაგრამ სტუმრების მეკარემ სწრაფი ნახტომით დაბალ კუთხეში მოიგერია ძლიერად დარტყმული ბურთი. ტაიმის დასასრულამდე “ფორვერტსს” ჰქონდა რამდენიმე კარგი შესაძლებლობა (ერთი მათგანი მარღანიას კარიდან არასწორი გამოსვლის გამო), მაგრამ ანგარიში არ შეცვლილა. გუნდები წავიდნენ შესვენებაზე ანგარიშით 2:0 თბილისელთა სასარგებლოდ.
შესვენების შემდეგ, მეორე წუთზე სტუმრების მოულოდნელი შეტევა დამთავრდა ებერტის დარტყმით კარში. ბურთი ბადეში გაეხვია. გატანილმა გოლმა აღაფრთოვანა გერმანელი ფეხბურთელები. 20 წუთის განმავლობაში ისინი თითქმის მთლიანად ფლობდნენ მოედანს. თავდამსხმელები უტევდნენ გაშლილი ფრონტით. მათ კარგად ეხმარებოდნენ ნახევარმცველები. “დინამოს” დაცვას ამ ხნის განმავლობაში სრული დატვირთვით მოუხდა მუშაობა. რამდენიმე ძნელი ბურთი აიღო მარღანიამ. სტუმრების ხანგრძლივ, საფუძვლიან შეტევას შედეგი არ მოჰყოლია – დინამოელებმა შეძლეს კარის დაცვა.
24–ე წუთზე თბილისელებმა თამაში მოწინააღმდეგის ნახევარზე გადაიტანეს. კოტრიკაძე და კ. გაგნიძე, სწრაფი გადაცემებით გავიდნენ მოწინააღმდეგის კართან. აქ გაგნიძის უკანასკნელი მოწოდებიდან კოტრიკაძემ წინდახედულად გაუშვა ბურთი ფეხებშუა და ღოღობერიძემ ახლო მანძილიდან მესამე ბურთი გაიტანა. ამან თბილისელთა თამაშში გარდატეხა შეიტანა, გუნდი უფრო ენერგიულად და მონდომებით ამოქმედდა.
განსაკუთრებით ეფექტური იყო თბილისელთა შეტევები მარჯვენა ფრთიდან, სადაც კოტრიკაძე და კ. გაგნიძე დაუღალავად ავიწროებდნენ მოწინააღმდეგის დაცვას. ცენტრში რამდენჯერმე კარგად გავიდა ღოღობერიძე. მხოლოდ ანთაძე აგვიანებდა კართან გასვლას.
მალე ორივე გუნდში მოხდა ცვლილება: “დინამოში” კოტრიკაძისა და ელოშვილის ნაცვლად გამოვიდნენ გოგლიძე და ჭკუასელი, “ფორვერტსში” გაიკოვი და მაროტცკე შეცვალეს ფრეილიჰმა და ეილიცმა.

Газета «Заря Востока» (Тбилиси) от 22 июня 1954 года:

Международная товарищеская встреча по футболу.
«ФОРВЕРТС» (ГДР) — «ДИНАМО» (ТБИЛИСИ).
Международное товарищеское состязание между футболистами Центрального спортивного клуба «Форвертс» (Германская Демократическая Республика) и тбилисского «Динамо» привлекло около 40 тысяч зрителей.
Тбилисский стадион «Динамо» был украшен государственными флагами Германской Демократической Республики, Советского Союза и Грузинской ССР.
На поле выходят советские и немецкие футболисты. От спортивной общественности Тбилиси гостей приветствовал председатель Комитета по физкультуре и спорту при Совете Министров Грузинской ССР т. Ф. Схиртладзе. С ответным словом выступил руководитель немецкой спортивной делегации Г. Дольветцель.
Исполняются гимны Германской Демократической Республики и Грузинской ССР. Динамовцы преподносят гостям букеты цветов. Под аплодисменты зрителей немецкие спортсмены забрасывают цветами трибуны.
Затем капитаны команд X. Шербаум («Форвертс») и А. Гогоберидзе («Динамо») обмениваются памятными вымпелами.
По свистку судьи Ф. Нюберга (Финляндия) начинается спортивное состязание.
Гости предлагают быстрый темп, и игра проходит в обоюдных атаках. Нападение динамовцев активно поддерживают полузащитники Р. Махарадзе и Н. Гагнидзе. На 7-й минуте Р. Махарадзе, прорвавшись к воротам «Форвертс», красивым ударом забивает с 23 метров первый гол. В ответ футболисты «Форвертс» усиливают натиск. У них хорошо играют нападающие Г. Райхельт, Г. Эберт, Р. Вайтель. Умело атакует ворота динамовцев и полузащитник капитан команды X. Шербаум. Однако четко играющая защита динамовцев — В. Маргания, Д. Русадзе, И. Сарджвеладзе — успешно ликвидирует ряд опасных моментов.
На 13-й минуте полузащитник тбилисцев Н. Гагнидзе посылает мяч в ворота гостей. Вратарь Г. Шпикенагель берет мяч но… тут же упускает его. Счет 2:0.
После перерыва инициативу захватывают гости. На первых же минутах они забивают мяч в сетку ворот «Динамо», и счет становится 2:1 в пользу тбилисцев.
На 23-й минуте разыгрывается красивая комбинация: К. Гагнидзе — А. Котрикадзе — А. Гогоберидзе. В результате счет достигает 3:1. Вскоре А. Чкуасели, заменивший А. Котрикадзе, красивым ударом забивает еще один гол в ворота «Форвертс».
Интересная спортивная встреча, прошедшая в теплой и дружеской обстановке, закончилась в пользу футболистов тбилисского «Динамо» со счетом 4:1.
Следует отметить четкое судейство Ф. Нюберга.
А. ГЕГЕЧКОРИ .

Газета «Советский спорт» (Москва) от 2 сентября 1954 года:

Игры футболистов.
Вчера в Тбилиси состоялась международная товарищеская встреча по футболу между сборной командой Варшавы и тбилисскими динамовцами. На 37-й минуте первой половины матча Гогоберидзе с подачи Хасая забивает гол. Вскоре Коверзнев забивает второй гол.
Вторая половина игры началась атаками гостей. Хорошо игравший Цезлик отквитывает один гол.
Проходит еще немного времени, и Трампиш делает счет ничейным — 2:2. Однако тбилисские футболисты усиливают атаки, и Гогоберидзе, а затем Хасая увеличивают результат до 4:2.
Так и заканчивается международная встреча, прошедшая в теплой, дружеской обстановке.

Газета «ლელო» («Лело», Тбилиси) от 5 сентября 1954 года:

ვარშავა (ნაკრები) — „დინამო“ (თბილისი).
ვარშავა — ვირობეკი; ვალჩაკი, ორლოვსკი, ჩიხონი; სუშჩიკი, გუივოჩი; სონშადეკი, ტრამპაში, ცესლიკი, ბრიხცი, ეჟერსკი.
თბილისი — მარღანია; ელოშვილი, რუსაძე, სარჯველაძე; მახარაძე, ანთაძე; კოტრიკაძე, კ. გაგნიძე, ხასაია, ღოღობერიძე, კოვერზნევი.
მსაჯი — საერთაშორისო კატეგორიის მსაჯი იორდან ტაკოვი (ბულგარეთი). 1 სექტემბერი. „დინამოს“ სტადიონი (თბილისი).
…

Газета «Заря Востока» (Тбилиси) от 2 сентября 1954 года:

Международная товарищеская встреча по футболу.
ПОБЕДА ТБИЛИССКОГО «ДИНАМО».
Вчера на тбилисском стадионе «Динамо» состоялась международная товарищеская встреча между сборной командой Варшавы и динамовцами Тбилиси. Трибуны были украшены государственными флагами Польской Народной Республики, СССР и Грузинской ССР.
В сборной команде г. Варшавы играли лучшие футболисты Польши, выступающие в командах клубов «Уния», «Гвардия», ЦВКС, «Огниво» и других.
Тбилисцы предлагают быстрый темп, который гости принимают. Динамовцы все чаще прорываются к воротам гостей. Хорошо играет польский вратарь Р. Выробек.
Счет был открыт на 37-й минуте в результате прорыва на правом крае центра нападения тбилисцев Б. Хасая. Он быстро передает мяч А. Гогоберидзе, который точным ударом забивает гол. До конца первой половины активно игравший Б. Коверзнев забивает второй гол.
После отдыха гости производят замену двух игроков. Это сказалось на их игре. Усилив атаки, они проводят в ворота динамовцев два мяча.
Вновь завладев инициативой, тбилисцы добиваются успеха. Вскоре комбинация, разыгранная К. Гагнидзе и А. Гогоберидзе, заканчивается третьим голом, а перед гонгом Хасая забивает четвертый мяч.
Встреча, проходившая в теплой и дружеской обстановке, заканчивается победой футболистов тбилисского «Динамо» со счетом 4:2.
Следует отметить, что судья международной категории Иордан Таков (Болгария) четко провел судейство.