Турне по Румынии в 1953 году

ТУРНЕ «ДИНАМО» (ТБИЛИСИ) ПО РУМЫНИИ В 1953 ГОДУ

10.11. «ДИНАМО» (БУХАРЕСТ) • 1:2
15.11. «ФЛАМУРА РОШИЕ» (АРАД) • 2:2
18.11. «ШТИИНЦА» (КЛУЖ) • 1:1
22.11. ККА (БУХАРЕСТ) • 0:1

МАТЧ № 16.

«ДИНАМО» (БУХАРЕСТ, РУМЫНИЯ) — «ДИНАМО» (ТБИЛИСИ) • 2:1 (1:1)
10 ноября 1953 года. Бухарест. Стадион им. 23 августа. 60000 зрит.
Судьи: А.Цобер (Польша), Н.Балакин (Киев), Ц.Митран (Румыния).
«Динамо» Бх.: Берташу, Фрут, Бэкуц-II, Зоко, Бэкуц-I, Флореску, Барта (Райка, 75), Никушор, Ене (Негу, 46), Озон (к), Суру.
«Динамо» Тб.: Маргания, Элошвили (Гоглидзе, 36), Русадзе, Юрченко, Махарадзе, Антадзе, Тодрия (Зуб, 65), К.Гагнидзе, Зазроев, Гогоберидзе (к), Чкуасели.
Голы: 1:0 Суру — 07, 1:1 К.Гагнидзе — 17, 2:1 Негу — 63

ПРОГРАММА, ДОКУМЕНТЫ, ПРЕССА, ФОТО-ВИДЕО МАТЕРИАЛЫ
ФотографииСоветский спортლელო (Лело)Sportul Popular

 

Газета «Советский спорт» (Москва) от 13 ноября 1953 года:

«ДИНАМО» (ТБИЛИСИ) — «ДИНАМО» (БУХАРЕСТ).
БУХАРЕСТ. (По телефону). Здесь состоялась первая встреча прибывшей в Румынию советской команды общества «Динамо» (Тбилиси) с румынскими футболистами. Против динамовцев Тбилиси играла одна из сильнейших румынских футбольных команд — бухарестское «Динамо». Трибуны крупнейшего в стране стадиона Парка культуры и спорта имени 23 августа заполнили десятки тысяч зрителей.
Игра началась в быстром темпе. Острые моменты возникают то у одних, то у других ворот. На 7-й минуте хозяева доля с углового удара забивают гол в ворота тбилисского «Динамо».
Инициативой завладевают футболисты Тбилиси. Они беспрерывно атакуют. На 16-й минуте трудный мяч парирует румынский вратарь Бирташу. Тбилисские футболисты усиливают натиск и на 18-й минуте забивают ответный гол. Счет становится 1:1. В конце первой половины игры динамовцы Тбилиси упускают возможность увеличить счет.
Во второй половине состязания игравшие более активно румынские футболисты доводят счет до 2:1. Конец встречи проходит в непрерывных атаках динамовцев Тбилиси, однако защита румынской команды ликвидирует опасные моменты у своих ворот.
Товарищеское состязание заканчивается победой румынских спортсменов.

Газета «ლელო» («Лело», Тбилиси) от 15 ноября 1953 года:

რუმინეთში.
75 ათასზე მეტი მაყურებელი დაესწრო თბილისის “დინამოს” პირველ გამოსვლას ბუქარესტში. თბილისელთა წინააღმდეგ თამაშობდა ბუქარესტის “დინამო”. თამაში თავიდანვე მაღალი ტემპით წარიმართა. უკვე მე–7 წუთზე ბუქარესტის “დინამოს” თავდამსხმელმა თავით გაიტანა პირველი ბურთი. 10 წუთის შემდეგ თბილისელებმა საპასუხო გოლით დაამთავრეს ლამაზი კომბინაცია.
შესვენების შემდეგ რუმინელებმა მეორე ბურთი გაიტანეს და შეხვედრა მოიგეს ანგარიშით 2:1.

Газета «Sportul Popular» (Румыния) от ноября 1953 года:

МАТЧ № 17.

«ФЛАМУРА РОШИЕ» (АРАД, РУМЫНИЯ) — «ДИНАМО» (ТБИЛИСИ) • 2:2 (0:1)
15 ноября 1953 года. 14-30. Арад. Стадион им. 30 декабря. 20000 зрит.
Судьи: Н.Балакин (Киев), Н.Цего, Х.Шон (оба – Румыния).
«Фламура Рошие»: Киш, Шуц (Лупец, 77), Душан, Фармати, Карпинец, Серфезе, Буциулину (Капас, 46), Ваци, Ковач, Мерчя, Думитреску.
«Динамо»: Маргания, Юрченко, Русадзе, Н.Гагнидзе, Махарадзе, Антадзе (Ларионов, 79), Вардимиади (Тодрия, 82), К.Гагнидзе, Калоев, Зазроев, Чкуасели.
Голы: 0:1 Калоев — 34, 1:1 Ковач — 55, 2:1 Капас — 74, 2:2 Чкуасели — 87

ПРОГРАММА, ДОКУМЕНТЫ, ПРЕССА, ФОТО-ВИДЕО МАТЕРИАЛЫ
ФотографииСоветский спортლელო (Лело)Sportul Popular

 

Газета «Советский спорт» (Москва) от 17 ноября 1953 года:

«ДИНАМО» (ТБИЛИСИ) — «ФЛАМУРА РОШИЕ» (АРАД).
БУХАРЕСТ. (По телефону). 15 ноября команда тбилисского «Динамо» провела вторую товарищескую встречу с футболистами Румынии. Динамовцы Тбилиси играли в городе Арад с местной командой «Фламура Рошие».
«Фламура Рошие» («Красное знамя» — бывшая ИТА — текстильная индустрия Арада) — один из сильнейших футбольных коллективов страны. Ряд игроков команды г. Арада — защитник Фармати, полузащитники Серфёзе и Рейнхардт, а также нападающие Ваци, Мерчя и Карпицец — являются неоднократными участниками сборной страны. В 1950 году футболисты «Фламура Рошие» завоевали почетное звание чемпиона Румынской Народной Республики. В этом году команда закончила игры на первенство страны, заняв третье место. Проведя 21 игру футболисты «Фламура Рошие» набрали 24 очка. Они одержали 9 побед, 6 встреч свели вничью, в шести потерпели поражение (соотношение забитых и пропущенных мячей — 31:24) и отстали от троекратного чемпиона Румынии — армейской команды ККА на 4 очка.
Летом футболисты «Фламура Рошие» играли со спортсменами австрийского города Грац и выиграли матч со счетом 3:1.
Встреча румынских и советских футболистов проходила в быстром темпе. На 32-й минуте Калоев с подачи Махарадзе забил гол в ворота румынскойкоманды. Со счетом 1:0 в пользу динамовцев Тбилиси закончилась первая половина состязания.
Во втором тайме румынские футболисты проводят в ворота гостей подряд два мяча. За три минуты до конца встречи Чкуасели сравнивает счет. Таким образом, вторая встреча советских и румынских футболистов закончилась вничью — 2:2.

Газета «ლელო» («Лело», Тбилиси) от 18 ноября 1953 года:

რუმინეთში.
თბილისის “დინამომ” რუმინეთში ჩაატარა მეორე ამხანაგური საერთაშორისო შეხვედრა. თბილისელები შეხვდნენ რუმინეთის ერთ–ერთ უძლიერეს გუნდს “ფლამურა როშიეს”. მატჩის შედეგია 2:2.

Газета «Sportul Popular» (Румыния) от ноября 1953 года:

МАТЧ № 18.

«ШТИИНЦА» (КЛУЖ, РУМЫНИЯ) — «ДИНАМО» (ТБИЛИСИ) • 1:1 (0:1)
18 ноября 1953 года. Клуж. Стадион им. Г.Георгиу. 20000 зрит.
Судьи: Ц.Митран (Румыния), Н.Балакин (Киев), Н.Вицириану (Румыния).
«Штиинца»: Сэбэслау, Жерели, Лука, Добреску, Крэцин, Георгеску, Аврам, Молдовану (Динулеску, 46, Копил-III, 87), Драгоман, Зенэ, Копил-I.
«Динамо»: Маргания, Юрченко, Русадзе, Н.Гагнидзе, Махарадзе, Ларионов, Вардимиади (Гогоберидзе, 56), К.Гагнидзе, Калоев (А.Котрикадзе, 56), Зазроев, Чкуасели.
Голы: 0:1 К.Гагнидзе — 40, 1:1 Копил-I — 54

ПРОГРАММА, ДОКУМЕНТЫ, ПРЕССА, ФОТО-ВИДЕО МАТЕРИАЛЫ
ФотографииСоветский спортლელო (Лело)Sportul Popular

 

Газета «Советский спорт» (Москва) от 19 ноября 1953 года:

«ДИНАМО» (ТБИЛИСИ) — «ШТИИНЦА» (КЛУЖ).
БУХАРЕСТ. (По телефону).
Вчера гостящая в Румынской Народной Республике советская футбольная команда общества «Динамо (Тбилиси) провела свое третье состязание с румынскими спортсменами.
На этот раз противниками тбилисских динамовцев были футболисты спортивного общества «Штиинца» («Наука») из крупнейшего города республики Клуж, которые заняли в розыгрыше первенства страны восьмое место, набрав 18 очков из 42 возможных. Коллектив «Штиинцы» одержал в чемпионате страны 7 побед, 4 игры свел вничью и в 10 потерпел поражение.
Встреча советских и румынских футболистов состоялась на стадионе г. Клуж и закончилась вничью — 1:1.

Газета «ლელო» («Лело», Тбилиси) от 22 ноября 1953 года:

რუმინეთში.
20 ათასზე მეტი მაყურებელი დაესწრო თბილისის “დინამოს” მესამე მატჩს ქ. კლუჟში გეორგიუ–დეჟის სახელობის სტადიონზე. თბილისელთა წინააღმდეგ თამაშობდა “სტინცა” (“ნაუკა”). თამაში დაძაბულ ბრძოლაში ჩატარდა. კარგა ხანს ანგარიში არ გახსნილა, თბილისელებმა მხოლოდ ტაიმის ბოლოს გაიტანეს ბურთი. შესვენების შემდეგ თბილისელებს ჰქონდათ რამდენიმე ხელსაყრელი მომენტი, რაც მათ ვერ გამოიყენეს. რუმინელებმა შეძლეს საპასუხო ბურთის გატანა და შეხვედრა დამთავრდა ფრედ – 1:1.
დღეს თბილისის “დინამო” ბუქარესტში შეხვდება რუმინეთის ჩემპიონს – არმიის ცენტრალური სახლის გუნდს.

Газета «Sportul Popular» (Румыния) от ноября 1953 года:

МАТЧ № 19.

ККА (БУХАРЕСТ, РУМЫНИЯ) — «ДИНАМО» (ТБИЛИСИ) • 1:0 (1:0)
22 ноября 1953 года. 15-00. Бухарест. Стадион им. 23 августа. 80000 зрит.
Судьи: Н.Балакин (Киев), С.Гек, Д.Шулдер (оба – Румыния).
ККА: Тома, Завода-II, Аползан, Иванеску, Онисие, Боне, Завода-I, Татару, Александреску (Драган, 75), Петшковски (Молдовану, 75), Царица (В.Молдован, 75).
«Динамо»: Маргания, Элошвили, Русадзе (Гоглидзе, 46), Н.Гагнидзе, Ларионов, Махарадзе, Зазроев, К.Гагнидзе, Калоев (Тодрия, 62), Гогоберидзе, Чкуасели.
Гол: 1:0 Татару — 17

ПРОГРАММА, ДОКУМЕНТЫ, ПРЕССА, ФОТО-ВИДЕО МАТЕРИАЛЫ
ФотографииСоветский спортლელო (Лело)Sportul Popular

 

Газета «Советский спорт» (Москва) от 24 ноября 1953 года:

Советские футболисты за рубежом.
В Бухаресте футболисты тбилисского «Динамо» встретились с чемпионом Румынии по футболу командой Центрального Дома Армии (ККА).
Армейцы — сильнейший футбольный коллектив страны. Три раза подряд завоевывают они звание чемпионов. В последнем первенстве Румынии команда ККА набрала 28 очков из 42 возможных (одиннадцать побед, шесть ничьих и четыре поражения) при соотношении забитых и пропущенных мячей 27:14. Почти все игроки этой команды входят в состав сборной страны.
На стадионе имени 23 августа собралось около 80 тысяч зрителей. Встреча команды ККА с тбилисским «Динамо» прошла в упорной борьбе и закончилась победой румынских футболистов со счетом 1:0 (1:0).

Газета «ლელო» («Лело», Тбилиси) от 25 ноября 1953 года:

რუმინეთში.
რუმინეთის დედაქალაქ ბუქარესტის სპორტის მოყვარულები დიდი ინტერესით მოელოდნენ თბილისის ”დინამოსა” და რუმინეთის 1953 წლის ჩემპიონის არმიის ცენტრალური სახლის გუნდების შეხვედრას. მატჩის სანახავად მოვიდა 80 ათასზე მეტი მაყურებელი. საინტერესო დაძაბული შეხვედრა დამთავრდა რუმინეთის სპორტსმენთა გამარჯვებით – 1:0.

Газета «Sportul Popular» (Румыния) от ноября 1953 года: