ТУРНЕ «ДИНАМО» (ТБИЛИСИ) ПО КУБЕ, БОЛИВИИ И ЭКВАДОРУ В 1961 ГОДУ

17.11. СБОРНАЯ КУБЫ • 8:0
19.11. СБОРНАЯ КУБЫ • 6:1
21.11. СБОРНАЯ КУБЫ • 6:0
26.11. «СТРОНГЕСТ» (ЛА-ПАС, БОЛИВИЯ) • 2:1
29.11. «ВИЛСТЕРМАН» (КОЧАБАМБА, БОЛИВИЯ) • 1:1
30.11. «МУНИСИПАЛЬ» (ЛА-ПАС, БОЛИВИЯ) • 5:2
03.12. «ЕМЕЛЕК» (ГУАЯКИЛЬ, ЭКВАДОР) • 6:2
07.12. «БАРСЕЛОНА» (ГУАЯКИЛЬ, ЭКВАДОР) • 2:1
10.12. «ДЕПОРТИВО» (КИТО, ЭКВАДОР) • 3:1

СБОРНАЯ КУБЫ — «ДИНАМО» (ТБИЛИСИ) • 0:8 (0:3)
17 ноября 1961 года. Гавана. Стадион «Латино Американо». 40000 зрит.
Судья: Э.Гонсалес (Куба).
Сб. Кубы: ***, ***, ***, ***, ***, ***, ***, ***, ***, ***, ***.
«Динамо»: С.Котрикадзе, Б.Сичинава, Хурцилава, Хочолава, Г.Сичинава, Хеладзе, Мелашвили, Баркая, Калоев, Яманидзе, Датунашвили.
Голы: Баркая — 4, Калоев — 3, Яманидзе.

ПРОГРАММА, ДОКУМЕНТЫ, ПРЕССА, ФОТО-ВИДЕО МАТЕРИАЛЫ

Фотографииლელო (Лело)Заря Востокаკომუნისტი

1961-11-17 (1)

1961-11-17 (2)

Газета «ლელო» («Лело», Тбилиси) от 18 ноября 1961 года:

გულითადი მეგობრობის ვითარებაში.
ჰავანა. როგორც ცნობილია, კუბაში ამჟამად სტუმრად იმყოფებიან თბილისის ”დინამოს” ფეხბურთელები, რომლებმაც რამდენიმე ამხანაგური საერთაშორისო მატჩი უნდა ჩაატარონ აქ. თავისუფლებისმოყვარე კუბის მოსახლეობა დიდი ყურადღებას იჩენს ქართველი ფეხბურთელების მიმართ. გუშინ მატჩის დღეს, ჰავანის ცენტრალური სტადიონი ”ლათინო ამერიკანო” სავსე იყო მაყურებლებით, რომლებიც გულთბილი ტაშით შეხვდნენ სტუმრებს.
დინამოელთა წინააღმდეგ თამაშობდა კუბის ეროვნული ნაკრები გუნდი. თბილისელებმა სრული უპირატესობით ჩაატარეს მატჩი და მიაღწიეს გამარჯვებას ანგარიშით 8:0.
შეხვედრა მიმდინარეობდა უაღრესად მეგობრულ, გულთბილ ვითარებაში.

Газета «Заря Востока» (Тбилиси) от 18 ноября 1961 года:

ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА ДРУЗЕЙ.
Тбилисские динамовцы на Кубе.
Специальный корреспондент «Зари Востока» передает из Гаваны:
— Чудесная погода стоит на Кубе. Неповторимо красива эта страна весны и лета сейчас. Кругом пальмы, мохнатые от зелени горы, взбегающие к облакам. Еще красивее мужественные лица кубинцев, занятых сейчас мирным, созидательным трудом, верно стоящих на страже своих границ.
Вчера на стадионе «Латино Американо» состоялась первая товарищеская встреча гостящих на Кубе футболистов тбилисского «Динамо» со сборной командой республики. Перед началом матча были исполнены национальные гимны Советского Союза, Грузии и Кубы.
Свыше 40.000 зрителей устроили дружную овацию советским спортсменам. Советских футболистов тепло приветствовал директор Национального института спорта Кубы Хосе Лануса. Кубинские пионеры вручили своим советским гостям букеты живых цветов.
Среди зрителей находились члены правительства Кубы и сотрудники советского посольства.
После торжественной части и короткой разминки по свистку судьи международной категории Эрнано Гонсалеса (Куба) футболисты вступили в игру. Первая половина матча закончилась со счетом 3:0 в пользу «Динамо». После отдыха тбилисцы провели в ворота сборной Кубы еще пять мячей. 4 мяча забил Баркая, 3 — Калоев и 1 — Яманидзе.
Тбилисское «Динамо» выступало вчера в следующем составе: С. Котрикадзе, Б. Сичинава, М. Хурцилава, Г. Хочолава, Г. Сичинава, А. Хеладзе, Т. Мелашвили, В. Баркая, 3. Калоев, Ш. Яманидзе и И. Датунашвили.
Первая встреча советских и кубинских футболистов прошла в исключительно дружеской обстановке. Тбилисские динамовцы проведут на Кубе еще две товарищеские встречи.

Газета «კომუნისტი» («Коммунист», Тбилиси) от 18 ноября 1961 года:

კუბელები აღაფტთოვანა „დინამომ“.
…
ჩვენი შემადგენლობა ასეთი იყო – კოტრიკაძე, ბ. სიჭინავა, ხურცილავა, ხოჭოლავა, გ. სიჭინავა, ხელაძე, მელაშვილი,  ბარქაია, კალოევი, იამანიძე, დათუნაშვილი.
გოლების ავტორები იყვნენ ბარქაია (4), კალოევი (3) და იამანიძე (1).
…

Состав делегации:
Сихарулидзе Г.В. — руководитель делегации
Якушин М.И. — главный тренер Федерации футбола СССР
Шавгулидзе Ш.И. — начальник команды
Чхатарашвили Н.П. — главный тренер
Гогоберидзе А.Н. — тренер
Телия З. — врач
Игроки: вратари — Котрикадзе С., Квачадзе, Квасхвадзе; полевые игроки — Баркая, Датунашвили, Зейнклишвили, Калоев, Мелашвили, Николаев, Рябов (оба — «Динамо» М.), Сичинава Б., Сичинава Г., Смирнов («Даугава» Р.), Хеладзе, Хочолава, Хундадзе, Хурцилава, Яманидзе.
Отсутствовали (призваны в Сборную СССР): Месхи, Чохели.

Газета «Советский спорт» (Москва) от 29 декабря 1961 года:

НЕ ТОЛЬКО ФУТБОЛЬНАЯ МИССИЯ.
Более месяца длилось турне футболистов тбилисского «Динамо» по странам Латинской Америки. Советские спортсмены провели на стадионах Кубы, Боливии и Эквадора девять матчей. Восемь побед и лишь одна ничья — таков итог этих товарищеских игр.
Сегодня мы публикуем путевой очерк, посвященный латиноамериканским встречам.
Тот, кто хоть день пробыл на Кубе, думается, согласится со мной: сегодняшняя Куба — это тысячи штыков, примкнутых к винтовкам бойцов народного ополчения. Поддержка, которую оказывает кубинской революции все прогрессивное человечество, превратила этот маленький остров в неприступную твердыню. Куба растет на глазах. Растет ее международный авторитет, растет революционное сознание масс. И как ни велико желание империалистов повернуть колесо истории вспять, потуги их с каждым днем становятся все более жалкими потому, что революция на Кубе (сегодня уже речь идет o культурной революции), выражаясь спортивным языком, набирает скорость.
Познав радость свободного труда, труда для себя, каждый кубинец сегодня готов, не задумываясь, отдать свою жизнь за отечество. Но патриоты делают все, чтобы выстоять. И для того чтобы в лозунге «Родина или смерть!» восторжествовала родина, нужно растить смелых и закаленных бойцов революции. Вот почему дело физического развития молодежи сегодня на Кубе стоит в одном ряду с делом такой государственной важности, как ликвидация неграмотности.
Как-то раз, знакомясь с достопримечательностями Гаваны, мы встретили на улице оживленную колонну демонстрантов. Размахивая транспарантами, они с песней прошли мимо. Гид пояснил:
— Эта группа добровольцев-учителей, которая только вернулась из провинции, рапортует своим землякам-гаванцам: еще сотня кубинцев умеет сегодня читать и писать.
В дальнейшем мы не раз видели подобные праздничные процессии. Так обстоит дело с ликвидацией неграмотности. А вот о развитии спорта, пожалуй, стоит рассказать подробнее.
19 ноября Куба отмечала День «индер» — день физкультурника. Трибуны гаванского Дворца спорта превратились как бы в огромную спортивную карту героического острова. Каждая делегация одета в форму цвета своей провинции, своего города. Зрелище весьма красочное, а главное — красноречивое: значит, спорт стал достоянием масс всего острова.
Но вот гаснет свет. Огромный луч прожектора вырывает из 18-тысячной массы еще одну спортивную делегацию, самую малочисленную — нашу. «Вива советико «Динамо!», «Вива Куба!», «Куба — си, янки — но!» скандирует зал. Вместе со всеми аплодирует нам Фидель Кастро…
И подумалось мне тогда, что наша миссия в этом турне далеко не исчерпывается победами на стадионах. Невольно всплыл в памяти маленький город Курасао, где мы ждали самолет на Гавану. Когда в ресторане «Континенталь» негр-официант пожимал мне руку. он, конечно, не думал о том, кто я — футболист или тренер. Он знал одно: я — это Москва, а Москва — это Гагарин. Он показал мне столик, за которым сидел здесь Гагарин. Пробиться сквозь «заслон» репортеров и пожать космонавту руку ему не удалось. Он делает это сейчас — жмет руку мне, посланцу страны социализма, земляку первого космонавта. Он просит передать Москве свое восхищение.
…Когда закончился вечер, Фидель Кастро устроил прием в честь нашей команды. Руководитель делегации председатель совета Союза спортивных обществ и организаций Грузии Г. Сихарулидзе преподнес вождю кубинской революции памятные национальные сувениры. Фидель Кастро тут же надел на голову войлочную сванскую шапочку и стал фотографироваться с нами. В шутливой форме он спросил, собираемся ли мы и третий матч выиграть с таким превосходством. А затем уже серьезно пообещал, что года через два-три кубинский футбол, который сегодня делает первые шаги, расправит крылья.
В Гаване я встретил своего старого знакомого — чешского футболиста Старосту. Когда-то я играл против него в Моравской Остраве. Теперь, как и я, он перешел на тренерскую работу. Вместе с Эмилем Затопеком и его супругой-копьеметательницей Даной Затопковой, он помогает молодым кубинцам постигать секреты спортивного мастерства.
Куба учится. Учится охотно. настойчиво, самозабвенно! И если мы сумели своей игрой показать друзьям, что такое «большой футбол», значит, пребывание динамовцев на берегах Карибского моря было оправдано. Ну, а что касается цифровых показателей этих матчей, то они вовсе не расстроили хозяев поля. Ведь встречались в матчах друзья!
…«23 ноября. Прилетели в столицу Боливии — Ла-Пас. Высота 4080 метров. Трудно дышать. Врач команды Закро Телия не успевает снабжать нас таблетками от головной боли. Особенно страдает Серго Котрикадзе. Пришлось прибегнуть к кислородной подушке. Не потому ли сборная Уругвая сумела добиться здесь только ничьей?» — читаю уже дома свой путеводный дневник.
Читаю и вновь думаю о том, что мы, футболисты, еще очень мало знаем друг друга. Неоценима польза взаимных контактов.
Накануне нашего приезда одна местная католическая газета подняла шум: мол, их, боливийцев, обманули — вместо московского «Динамо» приехало тбилисское, которое боливийцам не соперник. Но и «Стронджет», и «Муниципаль» ушли с поля побежденными. Лишь игра в Кочабамбе с «Вильстерманом» несколько утешила боливийцев ничья 1:1.
Когда мы летели в Латинскую Америку через Амстердам, жители которого обитают ниже уровня моря, то не представляли еще, что можно играть в футбол на высоте свыше четырех тысяч метров. Оказывается, можно. И не только играть, но даже побеждать. Боливийцы же смогли убедиться, например, что когда на поле советские спортсмены, им вовсе незачем свято блюсти свою традицию — выставлять у каждого углового фланга по паре полицейских. Кстати, корректной игре динамовцев Тбилиси местная пресса посвящала много строк.
Вот что значат контакты!
А как не отметить, например, что игра с «Муниципалем» не была предусмотрена планом турне, но просьба министерства труда была подкреплена весомым аргументом: сбор от матча пойдет на постройку сиротского дома. Разве не о пользе контактов говорит и тот факт, что однажды днем в эфир по Ла-Пасскому радио понеслись советские песни, а затем рассказы о советском спорте, тбилисском «Динамо»? Это тоже было сделано по просьбе. Руководители профсоюза железнодорожников обращались с ней к Г. Сихарулидзе и тренеру команды Н. Чхатарашвили. И они, конечно, охотно согласились.
Но, кажется, пора и о футболе. Пора и потому, что эквадорский футбол на меня произвел самое благоприятное впечатление. На Кубе его пока еще нет, в Боливии, пожалуй, отметить нечего, хотя и школа боливийского футбола бразильская и, несмотря на то, что ему уже 60 лет. Однако стоит сказать о высокой индивидуальной технике.
А вот в Эквадоре играть было интересно. Особенно «Барселоной» чемпионом прошлого года.
Если первую встречу — c командой «Емелек» мы выиграли легко (6:2), то здесь был «бой». Играют они по системе четырех нападающих и четырех защитников, но полузащита подключается к каждой атаке, и нашему вратарю С. Котрикадзе пришлось изрядно поработать. Первый тайм — ничья — 1:1. Но З. Калоева, очевидно, неспроста называли в Латинской Америке «голадором» (корень этого слова, думается, понятен всем болельщикам). Наш центрфорвард сумел в середине второго тайма провести в ворота эквадорцев решающий мяч.
После этого матча тбилисское «Динамо» было уже окончательно «признано». Газеты отмечали на редкость коллективную игру и хорошую физическую подготовку. А меня подкупило у соперников отличное видение поля, высокая техника. Только вот порой она превращалась в самоцель, и игра получалась «мелкой».
Выиграли мы и третью встречу в Эквадоре в городе Кито. Счет игры с командой «Депортиво Кито» 3:1. После матча нас принял президент Республики Эквадора Карлос Хулио Аросемена.
Мой путевой дневник хранит в себе еще немало интересного. Но рассказ мой затянулся. То что нам приходилось играть под пистолетную стрельбу экспансивных болельщиков или же довелось побывать на самом экваторе, где переступив одной ногой эту условную линию, при известной фантазии можно себя почувствовать сразу в обоих полушариях все это только любопытные детали. Ради них не стоило бы браться за перо. Но если я сумел в какой-то степени передать, как высоко пронесли динамовцы Тбилиси знамя советского спорта по стадионам Латинской Америки, как дорого это знамя простым людям ее, как велик их интерес к нашей стране маяку коммунизма, значит, я не зря испытывал «муки литературного творчества».
Автандил ГОГОБЕРИДЗЕ, заслуженный мастер спорта.

Газета «Футбол» (Москва) № 49 от 3 декабря 1961 года:

Гаванские встречи.
Динамовцы Тбилиси в гостях у футболистов Кубинской Республики.
Недавно с визитом дружбы на Кубе побывали динамовцы Тбилиси. Они провели три матча со сборной командой республики. Результаты встреч читателям «Футбола» известны: 8:0, 6:1 и 6:0 в пользу советских футболистов. Но разве дело в счете? Эти игры были для кубинцев хорошей школой повышения футбольного мастерства. Каждая встреча проходила при переполненных трибунах.
На матчах присутствовали министр промышленности Кубинской Республики Эрнесто ГЕВАРА, министр экономики Реджино БОТТИ ЛЕОН, директор национального института спорта и физического воспитания Хосе ЛЛАНИСА и другие государственные деятели.
Агентство печати Пренса Латина доставило нам несколько фотоснимков, иллюстрирующих встречи между футболистами Кубы и динамовцами Тбилиси.

Газета «Футбол» (Москва) № 53 от 31 декабря 1961 года:

ДЕВЯТЬ МАТЧЕЙ ЗА ОКЕАНОМ.
В то самое время, когда сборная СССР дебютировала в странах Латинской Америки, за океаном гостила еще одна советская команда — тбилисское «Динамо». Грузинские футболисты, с которыми совершил поездку и я в качестве главного тренера Федерации футбола СССР, выступали на стадионах Кубы, Боливии, Эквадора.
В далекое и, скажу сразу, нелегкое путешествие наш коллектив отправился 11 ноября.
В столице Голландии наш «ТУ-104» приземлился спустя три часа после старта. Вскоре выяснилось, что до отлета «Дугласа», на котором нам предстояло лететь дальше, мы имели в своем распоряжении больше чем достаточно времени для того, чтобы ознакомиться с городом, полюбоваться его знаменитыми каналами. Разумеется, экскурсия по Амстердаму состоялась, тем более что мы все знали, что теперь-то уж долго не почувствуем под ногами твердую почву.
Авиакомпания «КЛМ» везла нас по длинному маршруту: Франкфурт-на-Майне — Цюрих — Лисабон — остров Санта-Мария — Парамарибо — Каракас — остров Кюрасао. Прошло около 36 часов, прежде чем мы расстались с воздушным океаном. Однако назавтра нам вновь предстояло совершить еще один перелет: Кюрасао — Гавана.
Советских спортсменов в столице Кубы встречали с исключительной теплотой. На аэродром приехали представители Кубинского союза спорта и федерации футбола. Юные футболисты каждого из нас одарили цветами. Разместили команду в 25-этажной гостинице «Гавана Либре».
Несмотря на усталость после продолжительного полета, мы вечером того же дня провели тренировку при искусственном освещении. В кубинской столице есть несколько футбольных полей. Однако они имеют ограниченное количество мест для зрителей. Чтобы выступления динамовцев смогло посмотреть несколько тысяч гаванцев, матчи было решено проводить на бейсбольном стадионе размером 94 x 70 м. На этом стадионе оказалось хорошее травяное покрытие. Таким образом, грузинским футболистам представилась благоприятная возможность продемонстрировать высокую технику.
«Динамо» трижды играло с одной и той же командой — сборной Кубы. Здесь следует сказать, что футбол на Кубе делает лишь первые шаги. До революции в этой стране наиболее популярным видом спорта был бейсбол, усиленно насаждавшийся американцами. Сейчас спортивный союз делает все для того, чтобы футбол занял главенствующее положение. Но, конечно, пройдут годы, прежде чем кубинские футболисты приобретут достаточный опыт, смогут на равных бороться с командами других стран. Приезд динамовцев руководители федерации футбола рассматривали как приезд друзей, у которых они смогут позаимствовать опыт.
Динамовцы сделали все от них зависящее для того чтобы их соперники возможно лучше ознакомились с советской школой футбола. Разумеется, как и следовало ожидать, все три матча закончились с нашим большим преимуществом — 8:0, 6:1, 6:0.
Однако кубинцы не были обескуражены поражениями. Они горячо благодарили советских спортсменов, говорили, что многое у них позаимствовали.
Что можно сказать об игре кубинцев?
Некоторые из них довольно неплохо обращаются с мячом, умело останавливают, обрабатывают его, выполняют финты и передачи. Но в целом сборная Кубы пока, естественно, слабее многих из наших команд класса «А» как в техническом, так и в тактическом отношении.
За девять дней, что мы провели в Гаване, у нас там появилось много товарищей. Хотя срок нашего пребывания на Кубе был и невелик, мы не могли не заметить того, что эта страна находится на подъеме, что ее народ, держа порох сухим, одновременно не покладая рук занимается развитием своей экономики. К советским людям кубинцы относятся как к своим братьям. В каждом посланце Советского Союза, а здесь немало наших специалистов, граждане Кубы видят старших, более опытных товарищей.
В один из дней всех нас пригласили посетить местные «Лужники» — Дворец спорта, на 18 тысяч зрителей. Там в этот день состоялось торжественное заседание, посвященное Дню физкультурника. Велика была наша радость, когда на сцене Дворца спорта мы увидели Фиделя Кастро, которого горячо приветствовали все собравшиеся. Кастро выступал. Он говорил полтора часа, и огромный зал слушал его, как один человек. После своего выступления Фидель Кастро встретился с нашей командой. Он тепло беседовал с футболистами, выразил сожаление, что ему не удалось побывать на матчах, а затем, шутя, сказал: «Вы по заслугам победили, но подождите, пройдет несколько лет, и наша футбольная команда еще покажет себя».
Динамовцы преподнесли вождю кубинской революции подарки, в том числе войлочную шапочку, которую носят сваны. Фидель Кастро быстро надел ее на голову, а затем пригласил нас сфотографироваться вместе с ним. Беседа с этим человеком оставила у всех нас неизгладимое впечатление.
Из Гаваны в Боливию мы летели через Мексику, в столице которой — Мехико — провели целый день в советском посольстве. Далее наш путь лежал на Лиму и Ла-Пас. Аэродром в Ла-Пасе находится на высоте 4.085 метров над уровнем моря. Не успели мы выйти из самолета, как сразу же почувствовали, что к разреженному воздуху не так-то легко привыкнуть.
Что можно сказать о том, как нас встретили в Боливии? Вскоре после приезда к нам пришла в гости делегация созданного в 1946 году спортивного клуба «Динамо Ла-Пас» с подарками, которые предназначались… московским динамовцам. Оказывается, здесь, неизвестно из каких соображений, анонсировали выступление команды «Динамо» (Москва).
Нашим первым противником были футболисты профессионального клуба «Стронджет», занимающего третье место в чемпионате. За два дня до встречи мы провели тренировку, и тут выяснилось, что С. Котрикадзе и некоторые другие футболисты все еще не акклиматизировались, ребята жаловались на головные боли. По правде сказать, и я чувствовал себя неважно. Огорчило и то, что поле стадиона оказалось неровным. На игру тбилисцы вышли в состоянии, которое оставляло желать лучшего. Однако матч, довольно трудный, они провели весьма собранно. Уже на 6-й минуте 3. Калоев забил мяч, на 62-й минуте Ш. Яманидзе довел счет до 2:0. Встреча закончилась с результатом 2:1. Футболисты «Стронджета», большинство среди которых составляли индейцы, играли в быстром темпе, довольно остро атаковали, показывали незаурядную технику. Чувствовалось, что они многое заимствовали у бразильцев, но бразильскую схему 4+2+4 явно игнорировали, отдавая предпочтение системе дубль-ве. По договоренности обе команды могли менять любое число игроков. Учитывая неудовлетворительное физическое состояние некоторых наших спортсменов, мы в ходе матча заменили Т. Мелашвили на Г. Смирнова, В. Варкая на Д. Зейнклишвили и И. Датунашвили на А. Николаева.
Трудно сказать, как бы сложилась игра, если бы не гол Калоева. Он явно охладил пыл боливийцев, с первых же минут предпринявших ряд острых атак, в ходе которых нападающих хорошо поддерживали полузащитники. Надо отдать должное и Котрикадзе. Несмотря на неважное самочувствие, он сумел отразить пенальти. Как стало нам в дальнейшем известно, «Стронджет» имеет в своем активе победы над бразильскими командами «Португеза» и «Америка».
Второй матч мы проводили в городе Кочабамба, насчитывающем 80 тысяч жителей. 15 тысяч из них заполнили стадион, чтобы посмотреть, сумеют ли советские спортсмены одержать победу над клубом «Уинстерман», усиленным тремя игроками из других профессиональных команд. Их ожидания увидеть интересную встречу оправдались: она закончилась вничью 1:3, причем сперва мы проигрывали 0:1. Здесь стоит сказать, что в Кочабамбе большинство населения католики. И вот накануне матча глава католической церкви выступил по радио с призывом к верующим игнорировать состязание с советскими футболистами. Однако, видимо, потом он сообразил, что его призыв может быть не услышан паствой, и в день матча опубликовал в одной из газет статейку, которой фактически дезавуировал свой запрет. Что же касается городских властей, то они для удобства болельщиков установили на предприятиях сокращенный рабочий день.
Команда «Стронджет» произвела на меня хорошее впечатление. Она показала вполне современный футбол. Ее футболисты первоначально придерживались системы 3 + 2 + 5, а затем перестроились и стали играть по схеме 3 + 3 + 4 с оттянутым правым полусредним. Центральный защитник фактически выполнял обязанности «чистильщика».
Последнюю игру в Боливии мы провели против клуба «Муниципаль» — лидера первенства и одержали победу с результатом 5:2. Эта встреча проводилась в Ла-Пасе. К этому времени наши футболисты уже чувствовали себя физически вполне удовлетворительно и начисто переиграли противника. Пресса Боливии писала о нас: «Динамовцы играют в плане лучших европейских команд». Газеты единодушно отмечали мастерство Котрикадзе, Калоева и М. Хурцилавы.
Распрощавшись с Боливией, мы самолетом перебрались в Эквадор. Здесь два матча были проведены в портовом городе Гуаякиль и один в столице — Кито. Футболисты Эквадора оказались технически подготовленными не хуже боливийцев, а физически превосходили последних. Их отличает виртуозная индивидуальная техника, весьма умелое владение мячом, однако они плохо бьют по воротам.
Первую игру в Гуаякиле с командой «Емелек» тбилисцы провели весьма агрессивно и победили со счетом 6:2 . Большой интерес для местных болельщиков представляло наше второе выступление против команды «Барселона», усиленной игроками из клубов «Патрия» и «Эверест». Дело в том, что в прошлом году «Барселона» завоевала звание чемпиона Эквадора. 26 тысяч зрителей, собравшихся на стадионе, устроили такую овацию своим любимцам, сопровождавшуюся взрывом шутих, что все мы, честно говоря, были потрясены. Фактически это была настоящая психическая атака, направленная против наших ребят. Но они ее выдержали стойко. Не смутило динамовцев и то, что на 26-й минуте в их ворота был забит гол, вызвавший страшный рёв на стадионе. Спустя две минуты Мелашвили провел ответный мяч, который публика встретила гробовым молчанием. Во втором тайме после отличной комбинации, начатой Б. Сичинава и продолженной Баркая, Калоев ударом под планку вывел свою команду вперед.
В городе Кито нам противостояла команда «Депортиво-Кито», а фактически сборная столицы. Этот заключительный матч был также выигран нами с результатом 5:3.
Заканчивая эти записки, я хотел бы отметить, что тбилисские динамовцы свое турне в целом провели хорошо, лишний раз показав, что советская школа футбола стоит на правильном пути. Большинство матчей они провели, продемонстрировав красивую комбинационную игру на высокой скорости, молниеносное развитие атак, цепкость в обороне, высокую работоспособность. Именно это и обеспечило им успех во встречах с профессиональными клубами Боливии и Эквадора.
М. ЯКУШИН, заслуженный мастер спорта, специальный корреспондент «Футбола».

Газета «ლელო» («Лело», Тбилиси) от 28 декабря 1961 года:

[კუბა, ბოლივია, ეკვადორი]
ახლა დავუბრუნდეთ ისევ „უნივერსაიდის“ სტადიონზე შემდგარ მატჩს, რომელიც დაიწყო ყოველგვარი ცერემონიალის გარეშე. ჩვენი თხოვნის მიუხედავად დანიშნული ადგილობრივი მსაჯი აშკარად უჭერდა მხარს „ვინტერსმანის“ ფეხბურთელებს და ყურადღების გარეშე ტოვებდა მოთამაშეთა მიერ წესების უხეშ დარღვევას. ქართველ ფეხბურთელთა ტერიტორიული უპირატესობის მიუხედავად (პირველი ტაიმი დამთავრდა უშედეგოდ) ანგარიში მასპინძლებმა გახსნეს. მცველები მოწინააღმდეგეების კარის აღებით იყვნენ გართული და მათი ერთ–ერთი კონტრშეტევის დროს საჯარიმო მოედანზე მარტოდ დარჩენილმა ხურცილავამ ვეღარ უზრუნველყო კარის მისადგომების დაცვა.
ჩვენი მოთამაშეები გამოაფხიზლა ამან და უკვე რამდენიმე წუთის შემდეგ დათუნაშვილმა გაათანაბრა ანგარიში. გამარჯვების შანსის დაკარგვამ გააცოფა ბოლივიელი ფეხბურთელები და თამაში აშკარა ხულიგნობაში გადაიზარდა. საქმე იქამდეც მივიდა, რომ მარჯვენა ინსაიდმა თავიც კი გაარტყა გ. ხოჭოლავას. ამ უმსგავსოების დანახვაზე კარიდან გამოიჭრა ს. კოტრიკაძე, იქვე გაჩნდა ბ. სიჭინავა, მოწინააღმდეგეთა გუნდის მოთამაშეები. მხოლოდ მწვრთნელებისა და პოლიციელების ჩარევამ ააცდინა გუნდები სერიოზულ ინციდენტს.
მესამე მატჩი, რომელიც პირობისამებრ ბავშვთა ქალაქის მშენებლობის დასახმარებლად გავმართეთ, განსაკუთრებული მონდომებით ჩაატარეს ჩვენმა დინამოელებმა, მათ ანგარით 5:2 დაამარცხეს ლა–პასის საკლუბო გუნდების ნაკრები და გათენებისთანავე გეზი აიღეს პე??????
???ანო. სხვადასხვა გაზეთის მიმომხილველები ერთ რამეში მაინც თანხმდებოდნენ – „კუბასა და ბოლივიაში დაუმარცხებელი დინამოელები დიდი ანგარიშით დამარცხდებიან „ემელენის“ ფეხბურთელებთანო“.
ამგვარმა ბაქიობამ ჩვენი ბიჭებიც გააგულისა და „გუიაკილის“ სტადიონზე 60 ათასი მაყურებლის თვალწინ დაამსხვრიეს მათი სანაქებო „ემელენის“ უძლეველობის მითი.
მატჩის საბოლოო ანგარიშმა (6:2) თბილისელთა სასარგებლოდ გულშემატკივრები ადგილზე გააქვავა და ბოლო მოეღო ორი ორკესტრის ჯაზურ „კრიმანჭულს“, რომელსაც სპეციალური პისტოლეტების ბათქაბუთქი ერთვოდა.